El año pasado, Gorillaz sorprendió al lanzar una colaboración con el joven argentino, Trueno, titulada ‘The Manifesto’. Ahora, el grupo británico ha sacado ‘Orange County’ con nada más y nada menos que Bizarrap. El tema forma parte del nuevo álbum de estudio del grupo, titulado The Mountain, que saldrá el 27 de febrero de 2026.
Y es que la canción no es un simple encuentro de nombres grandes: Gorillaz, Bizarrap, la vocalista Kara Jackson y la sitarista Anoushka Shankar se unen para crear un sonido que mezcla beats electrónicos, psicodelia, voces poéticas y una atmósfera sonoro ecléctica.
A diferencia de otros lanzamientos recientes de Bizarrap (como sus famosas Music Sessions), en ‘Orange County’ el argentino muestra una faceta más experimental y adaptada al universo musical de Gorillaz, con un enfoque que va más allá del rap o el trap y se adentra en paisajes sonoros complejos y envolventes.
En cuanto a la temática, la canción aborda ideas de duelo y esperanza, dos de los ejes emocionales que recorren The Mountain como álbum. Es una canción sobre despedida, duelo y el peso de la herencia emocional que dejan las personas que amamos. La letra gira en torno a la idea de que decir adiós —y aceptar lo que alguien nos deja, incluso cuando ya no está— es una de las cosas más difíciles de la vida.
A lo largo de la canción aparecen temas como la pérdida como sacrificio (perder hoy para recuperar mañana). El miedo a cargar con un legado, y la sensación de no saber si uno es lo suficientemente fuerte para seguir adelante. En el fondo, la canción habla de seguir viviendo después de una pérdida, preguntándose qué hacer con todo lo que quedó.
Por todo esto, ‘Orange County’ no solo es un adelanto de lo que vendrá en The Mountain, sino también una muestra de cómo la música global está cada vez más interconectada, fusionando la creatividad británica de Gorillaz con la innovación moderna de Bizarrap y otros colaboradores.
Letra en español de ‘Orange County’
[Intro y Coro: 2-D]
Sabes, lo más difícil es decir adiós
A alguien que amas
Eso es lo más difícil
[Verso 1: Kara Jackson]
Cada rostro que olvidaste
La mandíbula de un padre
Suspender el reloj
Otro comienzo
Tener otra oportunidad de amar
[Verso 2: 2-D]
Ahora te escucho, ahora lo entiendo
Perdiste hoy para recuperar el mañana
Pero ¿cuál es el precio?
Eso es lo más difícil que nos han vendido
[Refrán: Kara Jackson]
Y no soy tu enemiga
Tu legado me asusta, ¿podré mantenerlo intacto?
¿O se echará a perder
Antes de que tenga la oportunidad de envejecer?
[Puente: 2-D]
No sé si puedo soportar esto un poco más
Entonces, ¿por qué intentas romperme?
No sé si puedo seguir a bordo (sigo a bordo)
[Coro: 2-D]
Sabes, lo más difícil es decir adiós
A alguien que amas
Eso es lo más difícil
[Refrán: Kara Jackson & 2-D]
Y no soy tu enemiga
Tu legado me asusta, ¿podré mantenerlo intacto?
¿O se echará a perder
Antes de que tenga la oportunidad de envejecer?
[Coro: 2-D]
Sabes, lo más difícil es decir adiós
A alguien que amas
Eso es lo más difícil
[Post-Coro: 2-D]
Porque no soy tu enemigo
Tus átomos se han ido, te quedas solo
Y todo lo que le diste a alguien que amas
Eso es lo más difícil (x2)
[Outro: 2-D]
Eso es lo más difícil
No sé si puedo soportar esto un poco más
Entonces, ¿por qué intentas romperme?
Eso es lo más difícil.
USA
ES
MX
CO
CH
PA
ARG
CR
GUA
EC
RD
