«Aserejé-ja-dejé» Comes Back In Young Miko’s Song ‘Wiggy’

Share:

Young Miko has become one of the most listened and important artists in the urban scene. The Puerto Rican gained international stardom after her song «Lisa» became viral and suddenly we all found ourselves singing «hablando claro, tengo un problema, y es que rápido me enchulo de las nenas.» She has now collaborated with artists such as Nicki Nicole, Feid, Tokischa, Yandel, Bad Gyal, Villano Antillano, Cazzu, Arcángel, and more.

«Wiggy» is her latest released song in which she pays homage to the biggest hit of the 2002 song «Aserejé» by the Spanish group Las Ketchup. 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por baby miko (@itsyoungmiko)

Back in the 2000s, «Aserejé» became a worldwide success and, according to Media Traffic, it sold 8 million copies and ranked no.103 of the best-selling singles in music history worldwide. But Miko not only uses part of Las Ketchup song, she also replicates part of their legendary choreography in her music video and performances. 

@youngmikonews 📢| «wiggy» lo nuevo de Young MIko ya disponible en todas las plataformas digitales. #youngmiko #trapkittyworldtour #puertorico🇵🇷 #wiggy #music ♬ wiggy – Young Miko

But the story doesn’t end there. The original song sparked a lot of controversy due to false accusations claiming it had an evil meaning. In reality, the song tells the humorous tale of Diego, a guy who gets too drunk and attempts to ask for the song he likes, ‘Rappers Delight’ by The Sugarhill Gang. However, due to his intoxication and limited English proficiency, he ends up babbling the lyrics, and instead of saying: 

     I said-a hip, hop, the hippie, the hippie
To the hip hip hop-a you don’t stop the rock
It to the bang-bang boogie, say up jump the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat

From the original song, he sings:  

     Y aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-de jé
De jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi
Aserejé-ja-dejé
De jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi 

The chorus from Las Ketchup song.  

     The story of the song is about Diego, not about us. Diego likes ‘Rappers Delight’ by the Sugarhill Gang, so Diego goes out, Diego drinks his drinks, Diego gets acclimated, and now Diego goes to the Disco to listen to the song he likes, and he gets the same thing as me, because if I wanted to sing that rap, well, ‘Aserejé‘ would come out, because since I don’t have much idea of English”–Las Ketchup for Rolling Stone. 

And now, Young Miko delights us with her ‘Aserejé, ja, dejé, ella se dejó y yo me la llevé’, that takes us into a nostalgic musical journey as she sings ‘Wiggy’ mixing English and Spanish. 

‘Wiggy’ Official Music Video

Song Lyrics

Que muchas mamis hay en el club
Baby, muévelo al revé’
¿Cuál yo quiero? Yo no sé
Sube y bájalo otra ve’
Que estoy con el crew y nos fumamo’ dos o tre’
Bailamo’ el aserejé, let’s go

Aserejé-ja-dejé
Ella se dejó y yo me la llevé, ah
Hacemo’ el boogie
Hacemo’ el wigiridí, ah
Ella lo pidió y yo sin miedo se lo di
Let’s go

I got shooting stars on my teeth
Nikes on my feet
Make my cypher complete
‘Cause I’m nicе like that
Baby, I’m cool like that
Dicen: Miko, qué rico
Que como yo no hay na’

Ya estamo’ a treinta mil por party (chin)
Salí piquetúa, hoy salí de Bulgari (pure)
Se dio par de trago’ y se puso vulgari, oh
Se vistió de cheetah, yo que vine de safari, oh

Mami, you know what’s up
Aquí no hay excusa’
Súbete la falda
Me gusta esa blusa
Ma, you know what’s up
Llega y siempre abusa
Sé que anda’ en alta, de dos a tres la musa

Que muchas mamis hay en el club
Baby, muévelo al revé’
¿Cuál yo quiero? Yo no sé
Sube y bájalo otra ve’
Que estoy con el crew y nos fumamo’ dos o tre’
Bailamo’ el aserejé, let’s go

Aserejé-ja-dejé
Ella se dejó y yo me la llevé, ah
Hacemo’ el boogie
Hacemo’ el wigiridí, ah
Ella lo pidió y yo sin miedo se lo di

Hello, mami, ¿qué pasó?
¿Te dio la wanna fuck?
Me habla claro, ¿qué pasó?
(¿Por qué no me llamaste?)
Mami, qué sé yo
Si quiere’ envía el PIN y nos vamo’ pa’l round do’

Sé que a mí me enamora cómo tú me mira’
Eso’ ojo’ achinao’ que parecen de mentira
Ella no tiene type, pa’ los do’ la huella tira
Esta noche me la llevo, la tengo en la mira

Sé que a mí me enamora cómo tú me mira’
Eso’ ojo’ achinao’ que parecen de mentira
Ella no tiene type, pa’ los do’ la huella tira
Esta noche me la llevo, la tengo en la mira

Que muchas mamis hay en el club
Baby, muévelo al revé’
¿Cuál yo quiero? Yo no sé
Sube y bájalo otra ve’
Que estoy con el crew y nos fumamo’ dos o tre’
Bailamo’ el aserejé, let’s go

Aserejé-ja-dejé
Ella se dejó y yo me la llevé, ah
Hacemo’ el boogie
Hacemo’ el wigiridí, ah
Ella lo pidió y yo sin miedo se lo di
Let’s go