News
Avistamientos de famosos en Nueva York - 8 de julio de 2025

Chappell Roan estrena ‘The Subway’: Significado de sus símbolos y letra en español

¿Qué tiene que ver el metro, una peluca verde, el cabello con el amor y el duelo?

Archivado en: Chappell Roan  •  

Una ruptura que se queda pegada como el cabello al vagón. ‘The Subway’ (El metro en español)es una canción melancólica en la que Chappell Roan canta sobre una ruptura que no puede superar. Todo comienza con una imagen muy específica: ver a alguien con el mismo cabello verde y una marca de belleza junto a la boca, que le recuerda a su ex en el metro de Nueva York. Desde ahí, todo se convierte en una espiral de recuerdos, duelo emocional y deseos de olvidar… aunque no puede.

Roan presentó esta canción por primera vez en vivo durante el Governor’s Ball 2024, vestida de verde. La reacción fue tan fuerte que la convirtió en una de las más esperadas por sus fans. Luego de más de un año puliéndola en el estudio, Chappell la ha lanzado oficialmente el 31 de julio de 2025, junto a un videoclip muy simbólico.

El cabello como metáfora del duelo

En el video, Chappell arrastra una larguísima cabellera roja por toda la ciudad. Se le atora en puertas, se arrastra por taxis, se llena de basura y hasta sirve de nido para ratas. Todo esto representa cómo los recuerdos de un amor pueden aferrarse a uno, por más que uno intente soltarlos. Además, persigue una peluca verde que representa a su ex, simbolizando ese deseo persistente de recuperar algo que ya se fue.

Pero, más allá del romance, la canción habla del proceso doloroso de dejar ir. La artista incluso canta que si en cuatro meses no supera el dolor, se mudará a Saskatchewan, Canadá. Y algo que nos duele a todos, llegar a ese momento en que finalmente esa persona ya no duele. Chappell lo dice, contando los días hasta que sea simplemente “otra chica más del metro”.

‘The Subway’ Letra en Español

[Verso 1]

Vi tu cabello verde
El lunar junto a tu boca
Ahí, en el metro
Casi me da un colapso
Unas semanas después
Alguien usaba tu perfume
Casi me mata
Tuve que salir de la habitación

[Coro]

Es solo otro día
Y no se acaba hasta que se acaba, nunca se acaba (Ah)
Es solo otro día
Y no se acaba hasta que se acaba (Ah)
Nunca se acaba

[Post-Coro]

Hasta que deje de buscarte en la escalera
O de desear que aún pensaras que somos almas gemelas
Pero sigo contando los días
Hasta que seas solo otra chica en el metro

[Verso 2]

Te convertí en la villana
Malvada solo por seguir adelante
Veo tu sombra
La veo incluso con las luces apagadas
Hice una promesa: si en cuatro meses esto no se va
Pues al carajo esta ciudad, me mudo a Saskatchewan

[Coro]

Es solo otro día
Y no se acaba hasta que se acaba (Ah, ah-ah)
Oh, hasta que se acaba
Es solo otro día
Y no se acaba hasta que se acaba (Ah, ah-ah)
Nunca se acaba

[Post-Coro]

Hasta que pueda romper la rutina durante los juegos previos
Y confiar en que no diré tu nombre
Pero sigo contando los días
Hasta que seas solo otra chica en el metro

[Outro]

Ella tiene, ella tiene algo especial