Bad Bunny’s Heartbreak Message to Kendall Jenner in New Song ‘ADIVINO’

The rumors we anticipated on LOS40 USA have finally been confirmed: Myke Towers and Bad Bunny have finally released their third collaboration on April 24th. Following «Estamos Arriba» in 2019 and «Puesto Pa’ Guerrial» in 2020, now comes «ADIVINO,» a song their fans were eagerly demanding.

This marks the first collaboration from Towers’ upcoming album and is produced by Jarom Sua, De La Cruz, and Eiby. It’s also Bad Bunny’s first release of 2024, and it has been incredibly well-received. Both artists are among the top 10 most listened to Latin artists in the world this year, right?

«ADIVINO» is a nostalgic breakup song, but it’s quite different from the kiss-off style in Nicki Nicole’s «OJOS VERDES,» also released on April 24th, aimed at her tumultuous split with Peso Pluma. Here, Towers and Benito delve into nostalgia, into a painful distancing where there seems to be no option but to abandon what no longer seems mutual.

Bad Bunny’s Not-So-Subtle Hint at Kendall Jenner

If we recall, Bad Bunny and Kendall Jenner started dating back in February 2023, becoming one of Hollywood’s most striking couples. The model even seemed to have inspired several songs on Bad Bunny’s latest album, Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana (2023), but their story seemed to end finally in December of last year. That, of course, hasn’t stopped Benito from making references to his relationship with Jenner again.

In «ADIVINO,» Bad Bunny seems to reference Kendall several times, like when he says, «she’s a model like Zendaya.» But that’s not all, because the author of YHLQMDLG (2020) has dedicated a few more verses to Kim Kardashian’s sister just in case there was any doubt.

«You’re a goddess and I won’t find another like you. Neither will you. In your life. I was the most real,» or «You were one of my loves. I was just another of your exes. Sometimes I laugh reading the texts. Sometimes I laugh, but it’s from stress. I don’t know when the interest died. I don’t know if an ‘I love you’ means the same thing when it’s in English…». These are phrases that still fit with the relationship they had.

What’s clear is that it has managed to stir up those who were eager to hear from Bad Bunny again.

ur telling me bad bunny hit kendall jenner with the what are we?

— ro$ibel (@mangosmami) April 26, 2024

god please take all of bad bunny’s suffering, triple it and give it to kendall jenner 🙏https://t.co/KQuQwMMExn

— ۟ (@chcrrywaves) April 26, 2024

Me after hearing bad bunny about Kendall can’t believe it 😢😢😢 pic.twitter.com/kvcapXtveE

— 💋𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭𝐲𝐲 𝐱𝐨𝐱𝐨💋 (@hermosuralove) April 26, 2024

Bad Bunny and Myke Towers’ ‘ADIVINO’. Meaning, Translation & Lyrics in English

The Spanish word «ADIVINO» means fortune-teller, but in the song, it translates to «I discern,» which is an expression that Benito and Towers use throughout the song to imply that they know what the girl they’re singing to really thinks.

Here are the complete lyrics in English for «ADIVINO»

You don’t belong to me,

But you’re from the streets,

You don’t know what a night without luxury of details is like,

When you light up the cigars until they go out,

Baby,

There are a lot of people here,

But why pretend when everyone already knows,

You’re like a psychologist, you like to play with my mind,

Devour me richly because when the night ends,

Baby,

Go your way,

You’ve changed and I’m not the same,

I always remember what we used to be,

I know who you’re thinking of… what do I guess,

Baby,

Go your way,

You’ve changed and I’m not the same,

I always remember what we used to be,

I know who you’re thinking of… what do I guess,

Baby,

I don’t know what gives me more inspiration, baby,

If having you or you leaving me,

She comes out of the shower in a towel,

She’s a model like Zendaya,

I don’t want to be just another man on the list,

If you want, let’s go wild,

But tell her that I don’t measure up,

All the things we do, she keeps them quiet,

I bought her screens from Tiffany and Co,

I know you think of me, baby,

I wanted to make you my first lady,

I just wanna fuck you,

Tell me where you’ve been at,

I’ve been reminiscing lately,

I would have a new love maybe,

Baby come back don’t make me,

We should have sex, sex, sex,

Like we did daily, daily,

Why look for you,

If I know where you are,

(I know where you are)

Today I’m alone,

I’m without the staff,

(Oh)

I’ve known you from behind,

(A long time ago)

I’m not in you baby leave me alone,

(Ha)

Go your way,

You’ve changed and I’m not the same,

I always remember what we used to be,

I know who you’re thinking of… what do I guess,

Baby,

Tell me what we are,

Tell me what we were,

Tell me what we’ll be after the kiss we gave,

I feel that in the end neither of us knew each other,

What the hell did we do,

Baby,

Hey’

To mess around, I’m here for you,

Every time you ask,

I would give you for life,

You’re bad,

A devil,

Poisonous, I forget,

And I want another goodbye,

Hey’

But now,

Goodbye,

Goodbye,

Sayonara,

Don’t kiss me,

Because it excites me,

Impossible to tell you no with that face,

Our love story was beautiful and rare,

Hey’

And it’s true,

You’re a goddess and I won’t find another like you,

Neither will you,

In your life,

I was the most real,

I was faithful to your eyes and your lips loyal,

But no,

We’re not the same,

Yeah’

You were one of my loves,

I was just another of your exes,

Sometimes I laugh reading the texts,

Sometimes I laugh, but it’s from stress,

I don’t know when the interest died,

I don’t know if an «I love you» means the same when it’s in English…

(Hum)’

I don’t know if it’s a good idea for you and me to mess around again,

For you to look at me again,

For us to lie to each other again,

For us to make the same mistake again,

Better,

Go your way,

You’ve changed and I’m not the same,

I always remember what we used to be,

I know who you’re thinking of… what do I guess,

Baby,

Go your way…