Casual, la canción que Chappell Roan le ha confesado a Rosalía estar basada en un ghosting traumático

Chappell Roan ha sido la elegida para protagonizar el confesionario de Rosalía en su último show en Estados Unidos este 6 de julio en el Oakland Arena.

La artista catalana se despide de la rama Norteamericana del LUX Tour un mes después, tras pasar por ciudades emblemáticas como Nueva York, Boston, Houston, San Diego y Los Ángeles, a pesar de un inicio accidentado con la postergación de fechas de Miami y Orlando a septiembre de 2026.

La artista se dirige ahora a una de las secciones más esperadas de su gira, la rama latinoamericana, que pasará por Colombia, Chile, Argentina, Brasil, México y Puerto Rico.

Pero antes, la artista ha querido cerrar de la mejor manera su paso por Estados Unidos y la presencia de la Midwest Princess lo ha hecho aún más especial si cabe.

La Perla de Chappell Roan en el LUX TOUR

Chappell acudió al confesionario de Rosalía, un momento clave en cada show donde una figura reconocida se sienta para contar uno de los momentos clave en sus relaciones personales con un o una perla (lo que en América Latina se conoce como un joya o en Estados Unidos como un jerk, o simplemente como un imbécil).

Roan se sintió inspirada por la anécdota que contó Lola Young en su confesionario cuando el LUX Tour pasó por Londres, así que no desperdició la ocasión para hablar de un traumático ghosting que inspiró una canción. Pero, ¿de cuál se trata?

La canción que inspiró el ghosting de Chappell Roan frente a Rosalía

"Me recordó algo… algo que me pasó a mí", empezó a decir la cantante. No reveló la identidad de la persona, de hecho, se dirigió a ella con el género neutro (it/them). Lo único que explicó es que se trataba de alguien que escribía canciones para ella y otros artistas.

"Estaba escribiéndome con alguien y empezamos como a ligar, enviar fotos, esas cosas...", dijo entre risas. "Nos besamos y yo estaba tan wow... y no volví a saber nada de esa persona hasta cuatro días después", explicó la artista, que en ese momento se encontraba en Los Ángeles para trabajar con otros intérpretes.

"Eso es raro", respondió Rosalía.

"Envié un mensaje y dije que qué estaba pasando, tuvimos nuestra cita, me divertí mucho, y me dijo que conoció a alguien. Pero luego luego estaba escribiendo para otro artista, lo cual es normal", advirtió la artista entre risas. Lo que no era tan normal, es lo que vino a continuación.

"Pero le dijeron a este artista que era mi amigo que sabía que debía estar triste y preocuparse por mí, pero no, y no sabe por qué estoy tan molesta cuando fue simplemente...casual", explicó la artista. "Al final, toda esta historia se convirtió en una canción".

Y sí, la canción a la que se refiere Chappell es precisamente la que menciona: Casual.

¿De qué trata Casual de Chappell Roan?

En Casual, Chappell Roan escribe sobre la impotencia y tristeza que le causa estar en una relación afectivo-sexual con alguien que no quiere implicarse emocionalmente más allá. También habla un poco sobre un posible love-bombing: mientras la otra persona tiene gestos con ella que le hacen pensar que lo suyo va más allá (como presentarle a sus padres o tener una cercanía muy destacada con ella), no deja de alejarse de alguna manera.

Letra traducida al español de Casual de Chappell Roan

Mis amigos me llaman perdedora

Porque sigo rondando por aquí

He escuchado tantos rumores

De que solo soy una chica con la que te acuestas en tu sofá

Pensé que me veías de otra manera,

Como alguien a quien no podías perder

Dijiste: "No estamos juntos",

Así que ahora, cuando nos besamos, tengo problemas para controlar mi rabia

Dijiste: "Cariño, sin ataduras",

Pero estamos...

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto, y me haces sexo oral

¿Eso es casual ahora?

Han pasado dos semanas y tu mamá me invita a su casa en Long Beach

¿Eso es casual ahora?

Sé lo que les dices a tus amigos:

"Es algo casual". Si ahora es casual,

Entonces, cariño, haz que vuelva a llegar

Si es casual, es casual ahora

Amor tonto, me encanta ser una idiota.

Sueño con nosotros dentro de un año

Quizá tendríamos un apartamento

Y me presentarías con orgullo a tus amigos en el muelle

Lo sé: "Cariño, sin ataduras",

Pero estamos...

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto, y me haces sexo oral

¿Eso es casual ahora?

Han pasado dos semanas y tu mamá me invita a su casa en Long Beach

¿Eso es casual ahora?

Sé lo que les dices a tus amigos:

"Es algo casual". Si ahora es casual,

Entonces, cariño, haz que vuelva a correrme

Si es casual...

Es difícil que sea casual

Cuando mi sujetador favorito vive en tu cómoda

Y es difícil que sea casual

Cuando hablo por teléfono poniéndome del lado de tu hermana

Intento ser la chica relajada,

La que se muerde la lengua y te da espacio

Intento ser esa chica tranquila,

Pero, sinceramente, no lo soy.

Hasta las rodillas en el asiento del copiloto, y me haces sexo oral

Han pasado dos semanas y tu mamá me invita a su casa de Long Beach

Sé lo que les dices a tus amigos.

Cariño, haz que vuelva a correrme.

Me acosté contigo en el baño cuando fuimos a cenar

Tus padres estaban en la mesa, y te preguntas por qué estoy resentida.

Les presumes a tus amigos que me haces correrme cuando me penetras

Odio decir la verdad, pero lo siento, tío: no lo hiciste

Odio haber dejado que esto se alargara tanto; ahora me odio a mí misma

Odio haber dejado que esto se alargara tanto. Puedes irte al infierno