El descorazonador mensaje de Olivia Rodrigo en Less: significado y letra en español

En palabras de la propia Olivia Rodrigo, su tercer álbum de estudio You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love trata sobre el desamor dentro de una pareja que no necesariamente es tóxica. Un vínculo con el que puedes tener una gran conexión y dinámica, pero que simplemente no te hace feliz.

“Esa parte gris fue muy importante para mí poder expresarla en el álbum. Es muy difícil poder procesar eso como persona. Es mucho más fácil decir: ‘te odio, esto es horrible, ¿por qué hice esto?’, que ‘oh, Dios mío, eres la mejor persona del mundo’… Creo que eso llevó mucho trabajo emocional y mucho tiempo conmigo misma para acercarme a esa idea”, explicaba Rodrigo en una entrevista con Zane Lowe para Apple Music, en el marco del lanzamiento del disco el pasado 12 de junio.

En ese momento de la conversación, Olivia habla específicamente de su canción Less. “Fue un desafío escribirla, no se parece a nada que haya escrito”, explicaba la artista.

En realidad, Less sigue este mismo concepto: una canción donde la protagonista desea “que la quieran menos”, ya que las opciones que presenta la relación no cumplen con sus expectativas. También supone un duelo dentro de la propia relación y un paso natural en el proceso de entender que algo ha terminado.

Sin embargo, hay algo diferente en la descripción de ese vínculo. No es una relación tóxica, en la que haya rencor, culpa o enfado, sino simplemente una relación que no funciona. “Si amarme significa dejarme ir y desearme lo mejor, entonces supongo que deseo, deseo, deseo que me amaras menos”, canta Olivia.

¿Está Less de Olivia Rodrigo dirigida a Louis Partridge?

Sin duda, Less es una de las canciones más introspectivas y tristes del álbum y la que más teorías ha despertado, vinculándola con la ruptura de Olivia con el actor británico Louis Partridge. Es natural que los seguidores de la cantante quieran entender el simbolismo detrás de su música, pero en realidad son especulaciones no confirmadas, y solo la artista podría saberlo con certeza. Algo similar pasa con Hate That I Made You Love Me de Ariana Grande.

Ampliar

Cerrar

Letra en español de Less de Olivia Rodrigo

Siento que vuelve otra vez, al borde de la cama

El cuerpo y la cabeza protestando

Tengo el estómago hecho un nudo, no quiero hablar

Solo vayamos a la cama o algo

Quizá mañana se arregle solo

Pero llevo diciendo eso cada noche

Dices que no soportas verme llorar ni un minuto más

Así que haces lo noble y abres la puerta

Si amarme significa dejarme ir y desearme lo mejor

Entonces supongo que deseo, deseo, deseo que me amaras menos

Intentamos recrear nuestra cita favorita

Pero esta vez casi no nos reímos

Nuestro viaje a Big Sur solo confirmó

Que esto no es como debería sentirse

Y quizá soy una persona terca que piensa demasiado

Pero he estado dándole muchas vueltas a esto

Y podría intentar convencerte de que son solo pensamientos intrusivos

Pero me has visto realmente feliz, así que sabes que ahora no lo estoy

Si amarme significa llorar en la acera de LAX

Entonces supongo que deseo, deseo, deseo que me amaras menos

Si amarme significa decir: “Cariño, creo que esto es el final”

Supongo que deseo, deseo, deseo que me amaras menos