El significado detrás de DNA, la colaboración de Andrea Bocelli, David Guetta, EJAE y Meghan Thee Stallion para el Mundial
Con un debut global en la ceremonia inaugural de México, se trata de una de las canciones más reproducidas del torneo
Andrea Bocelli y EJAE actúan antes del encuentro durante la ceremonia previa en el Estadio Azteca de Ciudad de México el 11 de junio de 2026 / picture alliance
Periodista en LOS40; coordino LOS40 USA y escribo también en El País. Cultura y música con enfoque investigativo y social, con foco en EEUU y música latina y urbana. Antes en NYT y The Guardian.
DNA (More Than A Game) es, sin duda, uno de los himnos oficiales más destacados del Mundial 2026 y representa a la perfección la idea de que la competición trasciende más allá del fútbol, ya que reúne multitud de implicaciones políticas, sociales y culturales.
Aunque más bien, la colaboración entre David Guetta, Andrea Bocelli y EJAE gira alrededor de la idea de la identidad y valores como la unión, la superación y la pasión por el deporte. Quizá el tema más recurrente de la veintena de canciones que conforman el álbum musical oficial de la FIFA 2026, pero no por ello menos interesante a nivel musical.
Andrea Bocelli y el cantante, compositor y productor discográfico surcoreano-estadounidense Ejae actúan durante la ceremonia inaugural previa al partido de fútbol del Grupo A de la Copa del Mundo de 2026 entre México y Sudáfrica, celebrado en el Estadio de la Ciudad de México, en la Ciudad de México, el 11 de junio de 2026. / CARL DE SOUZA
Andrea Bocelli y el cantante, compositor y productor discográfico surcoreano-estadounidense Ejae actúan durante la ceremonia inaugural previa al partido de fútbol del Grupo A de la Copa del Mundo de 2026 entre México y Sudáfrica, celebrado en el Estadio de la Ciudad de México, en la Ciudad de México, el 11 de junio de 2026. / CARL DE SOUZA
La canción tiene una base electrónica al puro estilo Guetta, lo que contrasta fuertemente con la voz del icónico tenor italiano, que además incluye versos en su lengua materna: "Anche se cadiamo poi ci rialziamo" ("Aunque caigamos, nos volvemos a levantar"), una línea que ancla el tema en una tradición de solemnidad operística y que otorga al conjunto una gravedad que la producción electrónica sola no podría sostener.
Algo similar ocurre con la presencia vocal de EJAE, una de las protagonistas del fenómeno K-Pop Demon Hunters gracias al éxito de "Golden". La artista coreano-americana no solo canta, sino que firma los versos que interpreta en coreano, convirtiendo su participación en algo más personal que una colaboración de encargo.
Tres mundos distintos —la ópera italiana, el pop electrónico europeo y el K-pop— que encuentran un equilibrio sorprendentemente balanceado, y que además demostraron ser perfectamente capaces de trasladar esa majestuosidad al directo en la ceremonia inaugural del torneo, celebrada el 11 de junio en el Estadio Azteca de Ciudad de México, donde Bocelli y EJAE interpretaron el tema ante una audiencia global.
DNA son las siglas que en inglés equivalen a ADN, un recurso que viene a indicar que la pasión por el juego es algo intrínseco, heredado de generación en generación más que aprendido. Como declara el propio estribillo: "it's more than just a game, it's our DNA". Una metáfora sencilla pero efectiva para un himno que necesita funcionar en setenta idiomas y en estadios de tres países distintos al mismo tiempo.
Letra completa traducida al español de DNA
[Intro: Andrea Bocelli, EJAE]
Y digo: “Hey, aunque caigamos, luego nos volvemos a levantar
Es más que un juego, es nuestro ADN”
Sí, aunque vuelva a caer, me vuelvo a levantar otra vez
Esto es más que un juego, es nuestro ADN
[Verso 1: EJAE]
(Ooh) Esta noche vivimos nuestro destino
(Ooh) Solo tenemos una oportunidad, y sé que creo (creo)
Que seguiremos luchando (luchando) mientras el mundo nos mira
(Ooh) Sé que todo está destinado a ser
[Pre-Coro: EJAE]
Estaremos juntos, soportaremos la presión
Levanten sus banderas hacia el cielo, que el destino decida
[Coro: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
Así decimos: “Hey, no nos vamos a romper, sí, estamos aquí hoy
Porque es más que un juego, es nuestro ADN”
Sí, apuntamos a las estrellas, tenemos fuego en el corazón
Esto es más que un juego, es nuestro ADN
[Post-Coro: EJAE]
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
Es nuestro ADN
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
Es nuestro ADN
[Verso 2: Megan Thee Stallion]
Sí, doblarse, nunca romperse (nunca romperse)
Todos ganando, ven y únete con los grandes (con los grandes)
Flores a mis pies, es hora de sacarlas del jarrón
Goteando por mi cara (sí), si corro una carrera, será una carrera por el dinero
La “hottie” tiene que ganar (sí)
Los odiadores lanzan piedras que se convierten en diamantes en mi muñeca
Dalo todo, dispara, nunca falles (sí)
Mi equipo es totalmente real, caminando en el campo, moriré antes de rendirme
[Pre-Coro: EJAE & Megan Thee Stallion]
Estaremos juntos, soportaremos la presión
Levanten sus banderas hacia el cielo, que el destino decida (antes de que yo me rinda)
[Coro: Andrea Bocelli & EJAE, EJAE]
Así decimos: “Hey, no nos vamos a romper, sí, estamos aquí hoy
Porque es más que un juego, es nuestro ADN”
Sí, apuntamos a las estrellas, tenemos fuego en el corazón
Esto es más que un juego, es nuestro ADN
[Post-Coro: EJAE]
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
Es nuestro ADN
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)
Es nuestro ADN
[Outro: Andrea Bocelli, EJAE]
Y digo: “Hey, aunque caigamos, luego nos volvemos a levantar
Es más que un juego, es nuestro ADN”
Sí, aunque vuelva a caer, me vuelvo a levantar otra vez
Esto es más que un juego, es nuestro ADN