Bruno Mars no le tiene miedo a nada: así suena 'Lo arriesgo todo'
El cantante sorprendió a sus seguidores con una versión en español de su reciente sencillo 'Risk It All' ¿Será el inicio de una nueva propuesta?
Créditos: Proporcionado
Bruno Mars va con toda para seguir conquistando al público hispano, ahora explorando una nueva faceta musical. El cantante sorprendió con el lanzamiento del sencillo 'Lo arriesgo todo', una versión español de su más reciente éxito 'Risk it all' del álbum 'The Romantic'. “Pídeme la luna, yo aprendo a volar. Por tu amor no hay montaña que no pueda escalar” es el abrebocas perfecto con el que Mars adapta el tema.
Fue a través de sus redes sociales, que el artista compartió no sólo un adelanto de lo que será el sencillo, sino que también, publicó la portada oficial que le dará cara al tema. Con una temática muy acorde al álbum, se puede ver a Mars portando un traje blanco clásico combinado con un sombrero, mientras le da el toque perfecto con una guitarra acústica.
El cantante lo acompañó con un mensaje que confirma que además de estar disponible en plataformas digitales, formará parte de una edición limitada física, ideal para los amantes de lo clásico (muy en línea con el concepto del sencillo). 'Lo arriesgo todo' podrá llegar a tus manos en un vinilo de 7 pulgadas que también contará con la versión original en inglés.
El recibimiento del público ha superado las expectativas
El sencillo se estrenó durante la mañana de hoy (8 de mayo), en un lanzamiento sorpresa que emocionó a sus seguidores, especialmente a aquellos de habla hispana. Un tema que también destaca por presentar un homenaje a la cultura mexicana, cargado de emoción y referencias sutiles. Podrás disfrutar de 'Lo arriesgo todo' en streaming: Spotify, Apple Music y YouTube.
En general, las reseñas han sido positivas, reconociendo la versión como una propuesta interesante y que funciona, sin embargo, algunos han cuestionado el hecho de que con la traducción se pierde parte de la esencia de la letra original. Vale la pena recordar que cuándo se versiona en otro idioma es necesario hacer algunos sacrificios para no alterar demasiado la melodía y el ritmo.
Escucha aquí 'Lo arriesgo todo':
