La canción que casi nadie conoce entre Michael Jackson y Rubén Blades: esta es la historia
"Michael hizo una cosa muy noble (...) Me dio el 35% de la canción; él interpretó la canción como si yo hubiese hecho una letra nueva" ha comentado Blades.
Créditos: Getty Images
Sí, aunque es una historia poco conocida, es cierta. Rubén Blades y Michael Jackson reunieron sus talentos y amor por la música, en una producción que buscó cautivar al público hispano. Pese a que es un detalle que muchos de sus seguidores desconocen, es una anécdota maravillosa, que le dio la oportunidad al 'Rey del Pop' y a 'El Poeta de la Salsa' de reunirse en un sencillo que marcaría a ambos artistas.
Michael Jackson, el artista que sacudió al mundo...
Es claro que, Michael Jackson es una leyenda, que definió un antes y un después en la música, no solo a nivel mundial, sino también para la historia. Sus éxitos han marcado diferentes generaciones, caracterizados por sus letras y ritmos complejos, sin mencionar las icónicas coreografías que los acompañan, los videos musicales que les dieron vida (cargados de efectos especiales complejos y un storytelling impecable, muy adelantado para la época) y muchos más factores. Un artista que destaca incluso hoy día, después de casi 17 años de su fallecimiento.
¿Cómo ocurre esta unión?
Resulta que mientras se preparaba para el lanzamiento de su álbum 'Bad', decidió asumir un reto, que le permitiera acercarse a la comunidad de habla hispana (considerada por el artista como un público fundamental). Una apuesta ambiciosa, por cantar completamente en español, que lo llevó a versionar uno de sus sencillos más exitosos ‘I Just Can’t Stop Loving You’.
La canción es una balada romántica, que alcanzó el No. 1 en las listas de Billboard, por lo cual, se trataba de una gran responsabilidad. Michael no hablaba español y quería cantarlo lo más natural que se pudiera, así que decidió contactar a su amigo y productor Quincy Jones para que le ayudara a materializar esta idea. Jones era un gran fanático del trabajo de Blades, así que le recomendó contactarlo (incluso, se animó a adaptar algunos acordes musicales de 'Pedro Navaja' para el inicio de 'Thriller').
Rubén Blades comentó al respecto: “Quincy Jones es un fan de la salsa y era fan mío también; yo no lo sabía. Me lo presentó Harry Belafonte en una fiesta y ahí fue que me di cuenta. Me quedé extrañado porque dije: este tipo es el productor del disco más famoso del mundo entero y se sabe mis canciones”
Es así como nace está colaboración inesperada, junto al panameño Rubén Blades. El salsero no sólo le ayudó a Michael a aprender un poco más de fonética, acento y entonación, sino que también creo junto a él 'Todo mi amor eres tú'. “Michael quería grabar en español; fue su primera y única canción que grabó en español. Yo fui y escribí la letra del tema, le dije que había cosas que tendrían que cambiar un poco, pero siempre siguiendo la línea de lo que él originalmente había escrito y cantado... Fue muy buen alumno, tranquilo y muy profesional” señalo Rubén Blades.
Por último, Blades contó además que: “(Michael) Estaba muy preocupado por hacerlo bien y por hacerlo en perfecto español; él quería la pronunciación correcta. En los intermedios me hacía muchas preguntas sobre Latinoamérica". ¡Una experiencia que ambos artistas disfrutaron y no todo el mundo conoce!
