What Does Bad Bunny's ‘Acho PR’ Mean?

Bad Bunny hasn’t just made history in Latin music; he’s also popularized very unique expressions from his culture, sparking curiosity among fans around the world, especially those who don’t speak Spanish. One of the most viral phrases is “Acho PR,” an expression that has become a symbol of his Puerto Rican identity and pride.

In 2025, Benito made history by becoming the most-streamed artist of the year, further solidifying his global influence. He also headlined a residency of over 30 shows in Puerto Rico, his homeland, reaffirming his connection to his roots and his people.

But his historic streak didn’t stop there. In 2026, the singer won the Grammy for Best Album of the Year, an unprecedented recognition for a Latin artist. He also made history again by becoming the first solo Latin artist to perform at the Super Bowl — a moment that marked a turning point for the visibility of Latin music worldwide.

Ampliar

Cerrar

What does “Acho PR” mean?

Many people, especially English speakers, have wondered about the meaning of some Spanish expressions Bad Bunny uses in his songs and performances. One of the most popular is “Acho PR,” a phrase that became iconic thanks to his hit Voy a Llevarte Pa’ PR.

The term “acho” is a colloquial way in Puerto Rico to refer to a “guy” or “friend,” a word that conveys closeness and trust. Meanwhile, “PR” is the abbreviation for Puerto Rico, the place Bad Bunny always carries in his heart and that inspires much of his music.

When Bad Bunny sings “Acho, PR es otra cosa,” he’s expressing that Puerto Rico is something different, special, and unique — “out of this world” and “on another level.” It’s a declaration of pride and a tribute to his culture that has deeply resonated with his fans.

A chant that unites everyone

This moment in his song has become a classic at his concerts, where both the audience and famous guests passionately chant, “Acho, PR es otra cosa.” Celebrities like Penélope Cruz, Kylian Mbappé, and Belinda have joined in singing this phrase, showing the cultural phenomenon Bad Bunny and his music represent.

Ultimately, “Acho PR” is not just another expression — it’s a symbol of identity, pride, and the power music has to connect cultures and people around the world.

VOY A LLEVARTE PA' PR: Lyrics in English

I think Puerto Rico is something else

I met her in Miami, in Brickell

She knows there’s a vibe here

She wants me to show her how it’s done

To take her home and get her going

I’m gonna take you to PR

Baby, so you can see how we grind

Bring your friend if you like the idea

Tell her tonight we’re gonna hang out

We’re gonna have a good time

No one’s getting married here

But you’re gonna wanna stay (hey, hey)

Take advantage ‘cause I’m single, yeah, single

Look at me bad if you want me to chase you

I’m gonna take you to PR all weekend

After me, you’ll delete Tinder

And I’m free, baby, I’m free

Look at me now, grinding like a pro

I’m free, baby, I’m free

Hey, hey, hey

Tonight the street’s lit, hookah, pills crushed

I don’t waste time, I switch it up like Rosalía

Anyone who looks me in the eye for five seconds, I know she’s mine

Where are the bad girls who are welcome?

I’m ready for the trouble, tell me if you’re down

Your friends and the whole crew are fine

But that ass of yours, wow, stands out

We left the club and it was daylight

Obviously, I left with who I wanted

Hey, long live the party

Back it up, back it up, bam, so cool

Hey

Tell me if you’re gonna get on

I got the hookup for the island

All three of us pretty drunk

Baby, at two, I’m gonna take them

Oh, oh, she wants to kiss me

Ha, I got her all worked up

Take some pics now

‘Cause I’m gonna mess up your hair soon

Yeh-eh-eh-eh-eh

I’m gonna take you to PR

Baby, so you can see how we grind

Bring your friend if you like the idea

Tell her tonight we’re gonna hang out

We’re gonna have a good time

No one’s getting married here

But you’re gonna wanna stay

Yeh, yeh, yeah, yeah

This is PR, baby

This is where I was born

And reggaeton, so you know (hey, hey, hey)

I’m hunting and dying grinding

I’m hunting and dying grinding

I’m hunting and dying grinding

Let all the girls dance, we went wild

You’re listening to the one who’s killing it

Come on, baby, loosen your chain

Get on all fours, I’m gonna go hard on you

Get on all fours, I’m gonna go ha—