Significado y letra en español de ‘Golden’, de K-Pop Demon Hunters

Share:

La canción ‘Golden’ (interpretada por los personajes Rumi, Zoey y Mira en K-Pop Demon Hunters) es un himno de empoderamiento femenino y transformación personal. Usa un lenguaje simbólico y emocional para contar la historia de una chica que pasó por momentos difíciles, dudas e inseguridades, pero que finalmente abraza quién es realmente y brilla con fuerza.

La protagonista habla de haber vivido como un «fantasma», sintiéndose perdida o apagada. Sin embargo, a lo largo de la canción, rompe con su pasado y aprende a aceptarse y brillar sin miedo. Aunque parte de una experiencia individual, el coro transmite un mensaje grupal: “Juntas brillamos, vamos a ser doradas”. Es una afirmación de poder compartido, especialmente entre mujeres, y de unidad frente a la adversidad.

La letra menciona cómo fue etiquetada como ‘niña problema’, pero ahora usa esa misma energía como parte de su éxito, convirtiendo el juicio en fuerza escénica. En resumen, ‘Golden’ trata sobre dejar atrás los miedos, creer en uno mismo y reclamar tu lugar en el mundo con orgullo y sin disculpas. Es una canción motivadora y brillante, tanto en mensaje como en sonido.

‘Golden’ Traducción al español

[Verso 1: Rumi, Zoey y Mira]

Fui un fantasma, estuve sola
En un camino que se oscurecía (Ah)
Me dieron el trono, pero no sabía cómo creer
Era la reina que estaba destinada a ser
Viví dos vidas, intenté jugar en ambos bandos
Pero no podía encontrar mi lugar
Me llamaban chica problema por ser demasiado salvaje
Pero ahora, así es como gano dinero, sin parar, sobre el escenario

[Pre-Coro: Rumi]

Ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Soñamos en grande, llegamos tan lejos, ahora sí creo

[Coro: Rumi]

Vamos hacia arriba, arriba, arriba, este es nuestro momento
Sabes que juntas brillamos
Vamos a ser, vamos a ser doradas
Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces
Unidas por siempre, no se puede romper
Vamos a ser, vamos a ser doradas

[Post-Coro: Rumi]

Oh, ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Oh, es nuestro tiempo, sin miedos, sin mentiras
Así es como nacimos para ser

[Verso 2: Rumi]

Esperé tanto para derribar estos muros
Despertar y sentirme yo misma
Dejé esos patrones en el pasado
Y por fin vivo como la chica que todos ven

[Pre-Coro: Rumi]

Ya no más esconderse, voy a brillar como nací para hacerlo
Porque somos cazadoras, con voces fuertes, y sé que creo

[Coro: Rumi]

Vamos hacia arriba, arriba, arriba, este es nuestro momento
Sabes que juntas brillamos
Vamos a ser, vamos a ser doradas
Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces
Unidas por siempre, no se puede romper
Vamos a ser, vamos a ser doradas

[Post-Coro: Rumi]

Oh, ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Oh, es nuestro tiempo, sin miedos, sin mentiras
Así es como nacimos para ser

[Outro: Rumi]

Sabes que vamos a ser, vamos a ser doradas
Vamos a ser, vamos a ser
Nacimos para ser, nacimos para brillar
Brillamos con fuerza
Sabes que este es nuestro momento, sin miedos, sin mentiras
Así es como nacimos para ser.