‘Mírame Feliz’ by Belinda and Xavi: Meaning and English Lyrics
The song tells the story of a relationship that ended badly, but also with self-reflection and personal growth
‘Mírame Feliz’ (Look at Me Now, Happy) by Belinda and Xavi, tells the story of a relationship that ended badly—with heartbreak, resentment, and emotional scars—but also with self-reflection and personal growth. The narrator addresses a former partner, revealing a mixture of pain, pride, and lingering feelings.
At first, the lyrics show that the ex is still looking for the narrator in others, trying to move on but failing. The narrator, while admitting it still hurts, chooses self-respect over going back: “I love myself too much to chase after you.”
There’s also an emotional shift in the second half: the narrator opens up about his regret and transformation. He’s no longer the person who caused harm, and even says “If you give me a chance, I’ll make you happy now.” It’s a vulnerable admission from someone who’s matured too late.
Belinda & Xavi.🎯@belindapop pic.twitter.com/YFxnie3Rc3
— Xavi (@Xavi_Charts) May 9, 2025
The bridge, with the reference to Tony Montana and Elvira (Scarface), adds a cinematic layer of tragic romance—two people tied by intense love but doomed by their circumstances.
‘Mírame Feliz’ English Lyrics
[Intro]
She like me
Oh, she like you, huh?
How do you know?
I know
The eyes, chico
They never lie
[Belinda]
I heard that you
Still look for me every night since we said goodbye
That you’ve been with one girl and another, but it didn’t work
That you’re trying to find someone to replace me
And that’s tough
What a shame for you
[Xavi]
I heard that you
Cut the last thread holding our relationship together
That you’ve already forgotten about me
That you’re doing great, damn
Why lie?
Honestly, it hurts like hell
Not being with you anymore
[Belinda]
Baby, I’m sorry
There’s no part two for us
That Rolex is cute
But your time’s up
I love myself too much to chase after you
You’re the one who lost, not me
You messed me up, and now look at me—happy
[Xavi]
Yeah, I’m sorry, I regret it
No one else has taken your seat in the Mercedes
I didn’t know how to fold, but for you, I learned
I’m not the same guy who made you suffer
If you give me a chance now, I swear I’ll make you happy
And once again, I’m stuck here
With a faded rose
I’m your Tony Montana
And you’ll always be my Elvira, baby
Even if you don’t want anything with me and keep moving on
[Belinda]
Let it be, I’ll never try to change you
I only hurt myself, just thinking of you
[Xavi]
Baby, I’m sorry
Yeah, I’m sorry, I regret it
No one else has taken your seat in the Mercedes
I didn’t know how to fold, but for you, I learned
I’m not the same guy who made you suffer
If you give me a chance now, I swear I’ll make you happy
[Belinda]
Baby, I’m sorry
There’s no part two for us
That Rolex is cute
But your time’s up
I love myself too much to chase after you
You’re the one who lost, not me
You messed me up, and now look at me—happy