En pocas palabras, ‘Man of the Year’ es una canción sobre el proceso de liberarse, reconstruirse y reconocerse con honestidad, abrazando la vulnerabilidad y la fluidez como parte esencial de la identidad. Lorde no solo canta sobre el amor, sino sobre el amor propio, el cuerpo, la identidad cambiante y la búsqueda de autenticidad en medio del caos emocional.
Escrita con un lenguaje poético y simbólico, la canción refleja un momento en la vida de la artista en el que experimenta un cambio profundo en su forma de verse a sí misma, tanto a nivel emocional como físico y de género. Y sabemos que esto sucedió en mayor medida en el 2024.
Versos como “me conociste en un momento muy extraño de mi vida” y “me convertí en otra persona, alguien más parecida a mí misma” hablan de dejar atrás una versión anterior de sí misma —posiblemente una etapa marcada por dolor, expectativas o roles asumidos— para reencontrarse con una versión más auténtica.
A lo largo de la canción, hay referencias al despertar sexual, la autoexploración y el deseo de ser vista tal como es, sin etiquetas rígidas. La frase final, “let’s hear it for the man of the year”, juega irónicamente con los conceptos de género y reconocimiento, celebrando a esa parte masculina dentro de ella o a una figura que representa su renacer desde otro lugar del ser.
Reforzando esto, cuando Chappell Roan le preguntó si era una persona no binaria, Lorde le contestó: “Soy mujer, excepto cuando soy hombre. Sé que no es una respuesta muy satisfactoria, pero hay una parte de mí que se resiste a encasillarse”.
‘Man of the Year’ letra en Español
[Verso 1]
Deslizándome en mi bici, deslizándome Como nueva tras la reciente muerte de mi ego Las sirenas cantan de noche, música violenta y dulce Me conociste en un momento muy extraño de mi vida Tomo mi cuchillo y corto el cordón Mi amor no puede creer que me haya convertido en otra persona Alguien más parecido a mí misma
[Coro]
¿Quién va a amarme así? Oh, ¿quién podría darme ligereza? Dejar que fluya hacia mí Ámame así Ahora estoy rota por dentro Uh-uh
[Verso 2]
Ahora vivo el día como una ola Jugando con él como quiera Enjuague bucal, me toco Uh-uh-uh-uh-uh Los días pasan entre la neblina, me quedo despierta y duermo tarde
[Coro]
¿Quién va a amarme así? Oh, ¿quién podría darme ligereza? Como él fluía a través de mí Ámame así Ahora estoy rota por dentro Un aplauso para el hombre del año, uh-uh Aplausos para el hombre del año, uh-uh
[Outro]
Cómo deseo que me recuerden, mi Cadena dorada, mis hombros, mi rostro bajo la luz, oh No pensé que él aparecería Un aplauso para el hombre del año Aplausos para el hombre del año Un aplauso para el hombre del año
PRISA MEDIA USA, INC, expressly reserves the right to reproduce and use the works and other services accessible from this website by machine-readable media or other suitable means.
USA
ES
MX
CO
CH
PA
ARG
CR
GUA
EC
RD
