Danna Heats Things Up in ‘Khe Calor’: Meaning and English Lyrics

She returns to her roots in the music video with a melodramatic scene inspired by classic Mexican soap operas

Archivado en: Danna Paola  •  

‘Khe Calor’ is a high-energy, sensual anthem that celebrates confidence, desire, and unapologetic femininity. With lyrics that blend flirtation, bold sexuality, and a playful street edge, the song centers around a woman who’s in full control of her body, her pleasures, and her image.

Danna returns to her roots in the music video, opening the song with a melodramatic scene inspired by classic Mexican soap operas. The intro sets the stage with the tale of a 777-day drought that can only end if the protagonist—played by Danna—sheds a tear.

Throughout the track, she describes her passionate relationship with a partner who satisfies her emotionally and physically, using vivid, cheeky language to express that connection. Repeated lines like “yo tengo un novio que me quita la sequía” (I’ve got a boyfriend who ends my dry spells) mix humor with empowerment, painting a picture of someone who knows exactly what she wants—and gets it.

Musically, the track leans on Latin urban rhythms with influences of drill and reggaeton, adding to its danceable, rebellious vibe. The chorus, filled with affirmations like “qué guapa soy y qué tipo tengo” (how hot I am and what a body I have), doubles as a self-love mantra, turning the dance floor into a space of self-celebration.

‘Khe Calor’ English Lyrics

[Verse 1]

I got a boyfriend, I got a boyfriend
I got a boyfriend who ends my dry spells
Gets me all worked up, and begs me
“Please, please, give me
Give me a dose of that choqui’, give me”
I got a boyfriend who gives me what I want
Takes me to the floor, takes me to the sky
He loves drill, he loves my hair
I threw the hook and he bit right in

[Pre-Chorus]

Heat, heat
Ride me on the bike, daddy
You know I’m a real baddie
I’ll give you milk like I’m your mommy
Get hard, ‘cause I get nasty (Mwah)

[Chorus]

Oh, it’s so hot
And I’m looking so fine
Oh, it’s so hot
And I’m feeling so good

[Verse 2]

I got a boyfriend, I got a boyfriend
I got a boyfriend who ends my dry spells
Gets me all worked up, and begs me
“Please, please, give me
Give me a dose of that choqui’, give me”

[Bridge]

Take it x5
I got the pills in my purse
In his pants I got his—
Wearing Onitsuka like Kill Bill
So he’ll eat me up like candy

[Chorus]

Oh, it’s so hot
And I’m looking so fine
Oh, it’s so hot
And I’m feeling so good

[Hook]

So hot, I’m burning up
So fine and my body’s tough
So hot, I’m burning up
So fine and my body’s tough
So hot, I’m burning up
So fine and my body’s tough
So hot, I’m burning up
So fine and my body’s tough