Camilo y Evaluna homenajean la Navidad de familias latinas en EEUU con ‘Navidad en Cada Esquina’: letra y significado

Share:

Donde estén Camilo y Evaluna, que espere Mariah Carey. Sabemos que la artista sigue reinando con su clásico All I Want For Christmas, pero que no se acomode demasiado en el trono: cada vez más figuras de la música en español están apostando por nuevas propuestas para la mejor época del año, y esta pareja llega pisando fuerte con su villancico Navidad en Cada Esquina.

La canción reversiona el clásico It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas, una melodía navideña cálida y pegadiza, perfecta para acompañar una tarde de diciembre junto al fuego. Su colaboración captura la magia propia de las celebraciones en una familia latina, incorporando referencias a las tradiciones colombianas y venezolanas —como los buñuelos y el pan de jamón—, un beat de salsa y el uso del spanglish, tan presente y significativo para muchas familias hispanas en Estados Unidos.

“Nuestra versión de Navidad en Cada Esquina mezcla la sensación de Navidad en Colombia y Venezuela con lo que se siente en Estados Unidos. Cuando comencé a pasar las fiestas aquí con Evaluna, pensé: wow, esto es una vibra totalmente diferente. En América Latina la Navidad es ruidosa, hay baile, hay movimiento, y en Estados Unidos todo se trata de ponerse cómodo porque afuera hace frío. Terminé amando ambas culturas, así que con esta versión de It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas quisimos unir esos dos mundos. Cada vez que la escucho me transporta a mi familia, y espero que le pase lo mismo a otras personas”, explica Camilo.

Después de un año extraordinario —con actuaciones en el Global Citizen Festival de Central Park, el Coca-Cola Fes en Japón y una gira mundial completamente agotada con el tour Nuestro Lugar Feliz por España, México, Colombia, Perú, Chile y otros países de la región—, Camilo cierra este ciclo celebrando la conexión y la alegría junto a Evaluna en su nuevo lanzamiento. Tras regalarnos himnos como “Por Primera Vez”, “Machu Picchu” o “Índigo”, Camilo y Evaluna vuelven a sorprender con una canción que, sin duda, se ganará un lugar fijo en las playlists navideñas.

Letra completa de ‘Navidad en Cada Esquina / It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas’ de Camilo y Evaluna

Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Mi familia te quiere ver
Para invitarte a comer
Con buñuelos y pan de jamón
Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Y el regalo que yo pedí
Fue tenerte junto a mí
Aquí en mi balcón

It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five and ten
It’s glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see
Is the holly that will be
On your own front door

A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that’ll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait
For school to start again

Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Y el regalo que yo pedí
Fue tenerte junto a mí
Aquí en mi balcón

Porque Navidad llegó
Porque Navidad llegó
Llegó diciembre con su alegría
Porque Navidad llegó
Llegó el buñuelo con su natilla
Porque Navidad llegó
Cuidao’ que esa hallaca no tiene pasita
Porque Navidad llegó
Pa’ bailar con la tía
Porque Navidad llegó