News

Snow Tha Product es sin duda una de las mejores raperas latinas del mundo. Además de la BZRP Music Session con la que ganó un reconocimiento global, la artista mexico-estadounidense también tiene canciones tan potentes como TE ALEJASTE, Frijolero, Que Oso u Oh My Shit Freestyle.

Recientemente sacó SÁBADO, un tema que, aunque lo lanzó en agosto de 2025, continúa siendo viral en diciembre por su ácida crítica a las familias latinas que votan a Trump.

Snow utiliza su icónico ingenio para satirizar cómo, dentro de su propia familia mexicoamericana, alguien votó a Donald Trump, a pesar de lo contradictorio que resulta considerando las políticas antimigratorias y los comentarios despectivos que el actual presidente ha dirigido hacia la comunidad latina y, en especial, hacia la población mexicana.

Análisis y significado de las palabras que usa Snow Tha Product en ‘SÁBADO’

«Antes de que empiece la fiesta, quiero que se sepa, que uno de nosotros votó por Trump», comienza Snow sobre un ritmo de ranchera que acelera poco a poco, simulando la tensión creciente de una fiesta familiar en la que surge un tema incómodo.

«No sé quién fue, pero llegó el sobre y dice el apellido pero el nombre no», añade Snow, aludiendo a que, aunque nadie lo reconoce abiertamente, el voto por Trump sigue existiendo entre quienes más afectados se ven por sus políticas.

Ver más

La artista introduce varias expresiones de origen mexicano para satirizar la situación, como «la tía con los pelos de elote», que describe a una tía con el cabello pajoso como una mazorca de maíz, o «el primo traumado con ser americano, cara de paisa», es decir, un familiar que aunque es mexicano (paisano), tiene complejo de querer ser estadounidense.

También menciona «el fool que dice la n word», donde hace una mezcla con la jerga inglesa, donde fool quiere decir «tonto» y «n word» se refiere a la palabra racialmente ofensiva en inglés.

Snow llama «pinche no sabo» a otro familiar, donde pinche es un equivalente a «maldito» o «estúpido», y no sabo es una deformación del español «no sé». Un término que ha adquirido una gran popularidad para referirse a jóvenes latinos  (los ‘no sabo kids’) que hablan mal español.

A un tercero le dice «vato mamón», expresión que en México se usa para llamar a un tipo (vato) arrogante, presumido o molesto. Por último, habla de «la prima que se cree fresa«, un término para referirse a personas de clase alta o que presumen serlo.

@snowthaproductESTA ROLA ESTA EN MI ALBUM NUEVO QUE SALE EL 12 de DICIEMBRE…♬ Sabado – Snow Tha Product

Además, Snow canta: «Yo creo fue la prima que para tener hijos güeros, con un güero americano se casó», insinuando que quizá la familiar que votó a Trump lo hizo por aspiraciones querer tener una descendencia con piel más clara —tener hijos güeros, es decir, de piel clara o rasgos caucásicos— y por querer integrarse en una imagen idealizada de la cultura estadounidense (también hace referencia a una de las expresiones más insertas en la extrema derecha, ‘mejorar la raza’)

«No quiero abrir el sobre porque es crimen federal» también hace referencia a la persecución que viven actualmente las familias migrantes en Estados Unidos debido a las deportaciones masivas realizadas por ICE, que son las siglas de Immigration and Customs Enforcement (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas).

En el coro y frases repetidas, Snow usa expresiones mexicanas muy populares para reflejar la tensión familiar, como «chingue a su madre, ya valió», una frase que equivale a decir “que se joda todo, ya no hay solución”, reflejando que la situación se salió de control, y «era una fiesta en sábado, trapos sucios, lávalos», que es una expresión que invita a lavar «los trapos sucios en casa», es decir, a no ventilar los problemas familiares en público, aunque en la canción la vecina ya grabó todo, indicando que el «chisme» y el juicio externo son inevitables.

Sin duda, una de las mejores canciones latinas que reflejan la situación actual en Estados Unidos.

Letra completa de SÁBADO de Snow Tha Product

Ey, prima
Don’t cancel me, bro, don’t cancel me
Pero I gotta say something
I gotta say something

Antes de que empiece la fiesta, quiero que se sepa
Que uno de nosotros votó por Trump
No sé quién fue pero llegó el sobre
Y dice el apellido, pero el nombre no

Ahí va la tía con pelos de elote
Que crió puros hijos que malcriados son
El primo traumado con ser americano
Cara de paisa, y le fue a Trump

Ahí va el foo’ que dice la N-word
Pinche no sabo, vato mamón
La prima que se cree fresa, mustia, tiesa
Celosa de todo en TikTok

Yo con mi tío que siempre anda en lío
Tequila por litro, viejo llorón
Siempre se burla que soy lesbiana
Sí cuando se emborracha es más gay que yo

Chingue a su madre, ya valió

Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó

Chingue a su madre, ya valió
Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó

No quiero abrir el sobre porque es crimen federal
Pero aquí entre familia tenemos novedad
¿Quién fue?
No digan que no quieren juzgar

Si pa’ todo quieren chisme, no paran de criticar
No por nada, si la fiesta para
Pero no me echen la culpa, porque no fui yo
Yo creo fue la prima que pa’ tener hijos güeros

Con un güero americano se casó
Dice que solo habla inglés, que si quiere chicken, dice que yes
Pinche trauma de ella, crecer entre mis tías con su pendejez
Que pa’ mejorar la raza, ojo azul

Que si fuck you, beaner , the fuck are you?
I like my brown skin, fuck you, foo’s
Do you watch History, or watch the news?
Stop it, stop it

Chingue a su madre, ya valió
Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó

Chingue a su madre, ya valió
Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó

Chingue a su madre, ya valió
Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó

Chingue a su madre, ya valió
Era una fiesta en sábado
Trapos sucios, lávalos
Que al cabo la vecina ya grabó