María Becerra Releases ‘AGORA:’ Video, Meaning and Lyrics in English

Share:

María Becerra, the talented Argentine singer, is ready to surprise her fans with the launch of her new song titled ‘AGORA. ‘ This release marks an important milestone in her career, especially after a year filled with personal and professional ups and downs.

The past year has been a period of growth and challenges for María. Professionally, she has continued to establish herself as one of the most influential artists in urban music in Latin America. Her collaborations with renowned artists and her ability to reinvent herself have kept her music at the top of the charts. However, not everything has been easy for the young star.

Recently, Becerra shared heartbreaking news with her fans: she suffered an ectopic pregnancy that required emergency surgery. This type of pregnancy occurs when the fertilized egg implants outside the uterus, usually in the fallopian tubes, which can seriously endanger the mother’s health. María and her partner, fellow musician J Rei, announced the loss of the baby they were expecting through their social media, accompanying the news with an emotional message and an image from the clinic.

Despite this painful episode, María has shown incredible strength and resilience. In her posts, she has expressed gratitude for the unconditional support of her fans, friends, and family, who have been a great pillar during her recovery. The singer has found comfort in her love for animals, sharing photos from her home surrounded by her pets, which has been a source of emotional relief for her.

The release of ‘AGORA’ is a testament to her ability to turn pain into art. This new album promises to be a work full of emotions and personal experiences, reflecting both the joyful and sad moments she has recently lived through. Fans are eager to hear the new songs and discover how María has channeled her experiences into her music.

María Becerra has proven to be a versatile and brave artist, capable of facing adversity with a smile and moving forward with her passion for music. «AGORA» not only represents a new chapter in her career but also a celebration of her resilience and determination. Without a doubt, this album will be a success and a reminder of María Becerra’s strength and talent.

‘AGORA:’ Meaning

The word «AGORA» in Portuguese means «now.» In the context of María Becerra’s song, «Agora» expresses a sense of urgency and the importance of the present moment. The lyrics reflect regret and the desire for reconciliation, highlighting the need to resolve past conflicts in the present.

María Becerra has chosen to use Portuguese in this song to add a touch of linguistic and cultural diversity to her music. This may indicate the influence of different cultures in her work and the universality of the feelings she expresses. Additionally, singing in Portuguese allows her to connect with a wider audience in Latin America and other Portuguese-speaking countries, showcasing her versatility and ability to adapt to different styles and languages. Not to mention, it’s a language that artists are incorporating into their hits due to the success of Brazilian funk, as we’ve already seen in ‘Alegría’ by Anitta, Tiago PZK, and Emilia Mernes.

‘AGORA’ Lyrics in English

Agora eu tô pensando em você
Do you forgive me? Or don’t you want to see me again?
You ignore me, but you need to know
That my heart cries now

[Verse 1]

They were letters, and now they are songs for you
I’d like to know if you want to read them
Dedicated to my boy, don’t you want to respond?
I will wait for you forever, signed your girl
Daddy (Daddy), I know there was love
Forgive me, I’m sorry (I’m sorry)
I made mistakes, I know, but you know
That my body misses you and doesn’t want to lose you
I am the night and you were my dawn
If you don’t smile at me, nothing sweetens my coffee
And if you go far away, what will I do?

[Chorus]

Agora eu tô pensando em você
Do you forgive me? Or don’t you want to see me again?
You ignore me, but you need to know
That my heart cries now
See María Becerra Live
Get tickets as low as $36

[Verse 2]

I feel a tucún-cún when I look at you
You look at my boom-boom when I walk
Let’s not deny it, we know each other
Nothing will replace what you and I have
Kiss me, squeezing a little, little by little
Her skin tingles if I touch it, touch it, touch it
And even though it’s hard for her, she takes my hand
We broke up, and an “I love you” slipped out

[Interlude]

Agora eu tô pensando em você
Tell me if you forgive me, forgive me, ah-ah, ah-ah, ah
Or don’t you want to see me again
Sorry for the lies, I know I didn’t deserve it
I miss you every day, day, day, day

[Chorus]

Agora eu tô pensando em você
Do you forgive me? Or don’t you want to see me again?
You ignore me, but you need to know
That my heart cries now