News

Christian Nodal Unveils Latest Single ‘Kbron y Medio’: Meaning & English Lyrics

The song is a unique blend of country and his distinctive style

Archivado en: Christian Nodal  •  

Recently, the news broke about the breakup between Mexican singer Christian Nodal and Argentine artist Cazzu. Their relationship lasted almost two years, and they share a daughter named Inti. On a musical level, Nodal has just released his latest song «Kbron y Medio,» which unmistakably delves into the theme of heartbreak. 

The song offers a unique blend of country music with Nodal‘s signature style. Through its lyrics, Nodal expresses the pain of a broken heart, mistreated in love despite his best efforts. He shares his reluctance to open up emotionally again, choosing to reserve himself for purely physical encounters. Nodal also hints at a transformation into the kind of man he never was—a toughened persona, unwilling to commit to just one woman after the challenges he’s faced. 

‘Kbron’ Meaning

The term ‘Kbron‘ is a variation of ‘Cabrón,’ which has different meanings in Mexico depending on the context. It can go from being a simple expression to describing someone’s character or attitude. However, in the context of the song, it refers to a man who no longer falls in love and doesn’t care about feelings. He will become that ‘cabrón‘ man he never was. 

During an interview with LOS40, Nodal expressed his pride in the song, describing it as intense and showcasing a mix of styles that mark a progression in his music.

     Regional Mexican music has always been very careful with its lyrics, but I wanted to speak clearly and directly, to express what the heart truly feels.”

«Kbron y Medio» Music Video

«Kbron y Medio» English Lyrics

[Verse]

Burning good weed
With a few too many drinks
I started to think
That I’m not doing so bad
Things could always be worse
I’m handling it the best
Way I can
Letting my heart take the lead
The night is good for a cry
For the one who doesn’t love me
Even if she’s not around anymore

[Pre-Chorus]

Maybe if I go out, it’ll get better
And for love, I’ll become that jerk
That I’ve never been before
Hold on tight, here I come

[Chorus]

My kisses won’t be just for one anymore
My bed is ready to welcome bad girls
The schedule is open, there’s time for everyone
Just don’t get attached or talk to me about feelings
My eyes won’t be just for one anymore
If you want affection, call me anytime
If being good gets you cheated on
For this broken heart, I think I have the remedy
If someone tells you I turned into a jerk
Tell them I’m a jerk and a half

[Pre-Chorus]

Maybe if I go out, it’ll get better
And for love, I’ll become that jerk
That I’ve never been before
Hold on tight, here I come

[Chorus]

My kisses won’t be just for one anymore
My bed is ready to welcome badasses
The schedule is open, there’s time for everyone
Just don’t get attached or talk to me about feelings
My eyes won’t be just for one anymore
If you want affection, call me anytime
If being good gets you cheated on
For this broken heart, I think I have the remedy
If someone tells you I turned into a jerk
Tell them I’m a jerk and a half.