News

Milo J and Peso Pluma have finally released their much-anticipated collaboration! Ever since they hinted at working together, fans have eagerly awaited the release of their new song, and now it’s finally here. 

In 2023, both Peso Pluma and Milo J have seen significant success. For Milo J, one of the highlights has been his long-awaited session with the Argentine artist Bizarrap. Meanwhile, Peso Pluma’s journey since his breakthrough with the hit collaboration «Ella Baila Sola» has been truly remarkable. He’s achieved milestones like being the first to perform a ‘corrido tumbado’ at the VMAs and has become a trailblazer in the genre.  

‘A Bullet’

Argentina and Mexico have now joined forces to deliver this heartfelt song that explores the complexities of love and relationships. It delves into the pain of separation, the weight of regret, and the hope for reconciliation –emotions that will undoubtedly resonate with many. 

«Una Bala» Lyrics Translation

[Verse 1: Milo J]

I have a wandering heart, and today I’m without my mom
Where is love? Your gaze
I know you hate me, but to this day, I keep asking the moon if it also imagines me sleepless
And I couldn’t care less about gifts and money
I truly loved you, I’m sincere
I never opened my heart to you, and I never spoke of my desires
I asked God for a chance, a bullet
I want to know if this is really a goodbye or a see you later
I can’t fly without your love, give me wings
I still haven’t forgotten your moments, no matter how small they were
And because I didn’t know how to love you, they were wasted
I need to ask what would have become of us

In another life, for the one who kisses you awake in this one is someone else

[Chorus: Milo J]

If missing you were an art, I would paint pictures of your face worth a million
I want to see you, not dream of you, but it’s my fault for not giving myself that luxury
If missing you were an art, I would paint pictures of your face worth a million
I want to see you, not dream of you, but it’s my fault for not giving myself that luxury

[Verse 2: Peso Pluma]

I said I wanted to leave
I was acting difficult to make you stay here
I always wanted you to be there
But it was my fault because I never showed you off
And we took it slow, I still love you
I couldn’t find your WhatsApp photo, and I feel like I’m losing
I keep looking for you in that bitter drink
Until I feel you again, I’ll keep drinking
No, don’t leave me alone, I want to feel your warmth once more
Because when you’re with me in the car, listening to reggaeton
I’m a human being and I make mistakes, I ask for forgiveness
I ask for forgiveness