La quinta y última temporada de Stranger Things está en todas partes, al igual que el hit de DJO (nombre artístico de Joe Keery, Steve Harrington en la serie), “End of Beginning”. Tanto, que ha destronado a “The Fate of Ophelia” de Taylor Swift del número 1 del chart global de Spotify.
Así es: además de ser uno de los actores más queridos del momento, Keery es también vocalista bajo el nombre de DJO. Antes de hacerse mundialmente conocido por la icónica serie, ya era un cantante reconocido en la escena local de Chicago como parte del grupo de psych-rock Post Animal.
Para Keery resulta surrealista que, años después de su lanzamiento, End of Beginning haya irrumpido en los principales rankings musicales hasta alcanzar, en enero de 2025, lo más alto de las listas.
“Es bastante loco ver la reacción a la canción”, reveló Keery en una entrevista con People en 2024. “No he pasado totalmente página, pero la publiqué y estoy en paz con ella, así que verla ahora cobrar nueva vida me ha hecho volver a reflexionar sobre esa época”.
Keery incluso llegó a contar que la propia Taylor Swift le confesó que le encantaba la canción cuando coincidieron en el mítico estudio neoyorquino Electric Lady.
“Simplemente coincidí con ella el día que estaba allí. Es muy agradable; quiero decir, la he conocido un par de veces (…) Antes de que pasara algo con esta canción, me dijo: ‘Oye, me encanta esa canción tuya, End of Beginning’”, reveló el actor en un podcast. “Dijo que la había escuchado y, ya sabes, obviamente yo pensé: ‘¿Qué? ¿Escuchaste esa canción? ¿Cómo demonios escuchaste esa canción?’”.
El significado de End of Beginning
End of Beginning es una canción entrañable que se ha convertido en un clásico contemporáneo, en parte gracias a su enorme viralidad, aunque muchos desconocían que era Joe Keery quien la interpretaba.
El tema alberga versos tan conmovedores como: “Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento / Otra versión de mí, yo estaba allí / Le digo adiós al final del comienzo” o “Puedes sacar al hombre de la ciudad / Pero no la ciudad del hombre”.
Un alegato a la nostalgia y a la añoranza, una reflexión sobre la búsqueda de identidad y el sentido de pertenencia. Un arrebato existencialista que el propio Joe Keery ha explicado en primera persona.
“Sabes, en mis veintitantos me estaba haciendo esas preguntas: quién soy, a dónde pertenezco, qué quiero. Creo que hay mucho de auto-cuestionamiento y ansiedad”, explica Keery en un podcast.
“Es una emoción fuerte y poderosa (…) estar muy confundido en el presente e intentar aferrarte al pasado como a un salvavidas, como una forma de entender dónde estás ahora. Así que la canción habla de eso, de sentir nostalgia por ese momento, pero también de cómo siempre llevas esa parte de tu vida contigo”, añadió.
Letra en español de ‘End of Beginning’ de DJO
Solo una lágrima más que llorar
Una gota de lágrima de mi ojo
Será mejor que la guardes
Para el medio de la noche
Cuando las cosas no son blanco y negro
Entra, trovador
¿Recuerdas los veinticuatro?
Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento
Otra versión de mí, yo estaba allí
Le digo adiós al final del comienzo
Esta canción ya ha comenzado
Y tú apenas te estás dando cuenta
Ahora, ¿no es para reírse?
Un gran sacrificio
Pero sin tener idea en ese momento
Entra, Caroline
Solo confía en mí, estarás bien
Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento
Otra versión de mí, yo estaba allí
Le digo adiós al final del comienzo
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Puedes sacar al hombre de la ciudad
Pero no la ciudad del hombre
Puedes sacar al hombre de la ciudad
Pero no la ciudad del hombre
Puedes sacar al hombre de la ciudad
Pero no la ciudad del hombre
Puedes sacar al hombre de la
Y cuando vuelvo a Chicago, lo siento
Otra versión de mí, yo estaba allí
Oh, le digo adiós al final del comienzo
(Adiós, adiós)
USA
ES
MX
CO
CH
PA
ARG
CR
GUA
EC
RD
