News

Carín León and Xavi ring in 2026 with “La Morrita,” a collaboration that celebrates Mexican identity from a fresh, contemporary perspective. Available on all digital platforms, the track brings together two key generations of today’s Mexican music scene: Carín, firmly established as a global ambassador of the genre, and Xavi, one of the most representative figures of the new wave. Together, they deliver a song that bridges tradition, youth, and modernity.

Musically, “La Morrita” stands out for its fiery, energetic huapango, a rhythm deeply rooted in Mexican tradition that is reimagined here through a modern production by Édgar Barrera.

The song preserves the essence of the traditional genre while placing it in a current context, designed for dance floors and digital audiences, proving that traditional sounds can evolve without losing their authenticity.

Lyrically, Carín León and Xavi present a contemporary courtship narrative where classic and modern references coexist: flowers and compliments blend with Instagram, fashion, and symbols of modern status. The use of the term “morrita” reinforces a close, youthful, and playful tone, while the catchy chorus turns the track into an instant anthem—easy to sing along to and instantly recognizable within today’s Mexican music landscape.

The release of “La Morrita” marks the beginning of what promises to be a historic year for Carín León, who enters 2026 with Grammy nominations and recent releases that continue his tradition of surprising fans.

At the same time, it further solidifies Xavi as a key voice of his generation, capable of standing alongside established artists. More than just a love song, “La Morrita” celebrates Mexican identity and confirms the strong creative moment Mexican music is experiencing on the global stage.

Carín León & Xavi’s ‘La Morrita’ Full Lyrics in English

She touched up her lips because she knows she’s about to get some big kisses
I sent her flowers and a Kelly bag because she has a boyfriend and it needs to show
I like to spoil her, the girl is really cute
She already had a bunch of suitors, but I jumped the line ahead of them
Shoutout to all the fans who are always praising her on Insta
They’re going to be left wanting more, the girl has an owner
I introduce myself, I’m the good one

Wherever she stands, she pulls all eyes
Because those jeans fit her tight
She looks like she had work done but it didn’t turn out
Naturally stunning, like from an agency

What a pretty girl, my pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Just like that, my buddy Xavi

Looks like they warned her with some pork pancake
Lend me a hand
Compa Díaz!
Carín (Oh, oh, oh)
Pure wagyu, and it’s not from Japan, huh?
What?

At the gym she likes to show off her Alo outfit in the bathroom mirror
I ask her if being so hot doesn’t do her any harm
She doesn’t buy anyone’s nonsense, tells people off, she’s talented
And when I’m fired up, I convince her
She’s hotter than having a cold beer under the damn hot sun
Every time I look at her I say, “What a beautiful dog, damn fine ass”
I compliment her straight up, and leave her there for whoever notices

Wherever she stands, she pulls all eyes
Because those jeans fit her tight
She looks like she had work done but it didn’t turn out
Naturally stunning, like from an agency

What a pretty girl, my pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Music, maestro