Karol G se casa con Bruno Mars en Dance With Me: el significado y letra en español

Ni Feid, ni Anuel AA: es Bruno Mars el que más cerca ha estado de pasar por el altar con Karol G. Así lo muestran en el más reciente videoclip del artista, protagonizado también por la estrella colombiana: Dance With Me.

En la emotiva canción, Mars le canta al desamor, pero desde una perspectiva en la que pide a la persona a la que añora (Carolina Giraldo, en este caso) que vuelva, para así volver a bailar juntos.

En el video musical, ambos protagonizan un emotivo momento a lo Romeo y Julieta contemporáneo, donde una nostálgica Karol acaba convencida por los cánticos de Mars y corre a sus brazos, ataviada en un largo vestido blanco. Precisamente, los trajes elegidos para ambos cantantes, han sido los principales causantes de que se interprete la escena como una boda o compromiso entre ambos.

Y es que la química de Karol G y Bruno Mars parece trascender el plano artístico, al menos por momentos. Ambos colaboraron por primera vez en el marco del último disco de la de Medellín, con Still, donde también cantaban al desamor, con versos como "te seguiría amando con un corazón roto".

Se trata de la única canción que Karol cantó en inglés en No Me Arrepiento de Sentir Tanto. Y poco después, Mars apareció en uno de sus shows en Estados Unidos para interpretar dicha colaboración y grabar un videoclip, donde ambos rebosaban complicidad y conexión.

De hecho, recientemente, fue Drake el que acudió a la gira de Karol G (por segunda vez, por cierto, ya que estuvo también en Toronto este verano) para interpretar por primera vez su colaboración Ahí, además de One Dance, donde la colombiana le regaló un perreo que le dejó atónito.

Ante tal acontecimiento, Bruno acudió a su Instagram para quejarse de lo sucedido (en tono de broma, o eso parece). "Cuando ves a Drake bailando con tu crush latina en 4k, @karolg @champagnepapi, ¡respondedme lo antes posible! ¡Tengo que recuperarla! ¡Debo recuperarla! ¡La recuperaré!"

Visto lo visto, quizá esta interacción podría haber sido perfectamente parte de la promo de Dance With Me, ya que la canción va precisamente sobre eso: el hecho de recuperar un amor perdido.

Letra en español de Dance With Me de Bruno Mars

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mm)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Baila conmigo, cariño

Solo una vez más

Toma mi mano y bailemos despacio toda la noche

Sabes que estoy esperando

Esperando que cuando termine la música

Tú y yo volvamos a enamorarnos otra vez

Baila conmigo, cariño

Solo una vez más

Deja tu orgullo a un lado, aquí junto al mío

Sabes que estoy esperando

Esperando que cuando termine la música

Tú y yo volvamos a enamorarnos otra vez, sí

(Todas las estrellas) Todas las estrellas han salido esta noche

Ooh, quizá puedan iluminar un poco

Ayudarnos a encontrar lo que estamos intentando encontrar

Ha pasado tanto tiempo desde que te abracé

No te dejaré ir hasta que consigamos hacerlo bien

¿Bailarás conmigo, cariño?

Una vez más

Es lo único que no hemos intentado

Sabes que estoy esperando

Esperando que cuando termine la música

Tú y yo (tú y yo) volvamos a enamorarnos (a enamorarnos)

Otra vez

(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Otra vez

(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

¿Bailarás conmigo, cariño? (Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Por favor, por favor, por favor

(Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más) Oh, solo una vez más

(Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Oh, tengo que decirte, cariño, que todavía te quiero (Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Y no quiero bailar con nadie, con nadie, con nadie que no seas tú (Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Con nadie que no seas tú (Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Ooh (Baila conmigo, cariño, baila conmigo solo una vez más)

Ooh-ooh, ooh