El significado detrás de HIND'S HALL, la canción de Macklemore en apoyo a Palestina: lyrics completos
El artista americano ha sido, sin duda, uno de los que más ha señalado a Israel por los efectos del genocidio
Macklemore es una de las voces principales en la industria musical en la defensa de Palestina / Kristy Sparow
Periodista en LOS40; coordino LOS40 USA y escribo también en El País. Cultura y música con enfoque investigativo y social, con foco en EEUU y música latina y urbana. Antes en NYT y The Guardian.
"La neutralidad está muy bien para Suiza, que tiene muchas cuentas bancarias, un montón de vacas y unos chocolates maravillosos, pero la vida es otra cosa", reflexionaba recientemente el actor español Javier Bardem en una entrevista. Y es que aunque muchos artistas hayan optado por el silencio como un medio para proteger su carrera ante represalias por pronunciarse políticamente, hay figuras como Macklemore, que no se han dejado amedrentar, sobre todo en lo que respecta a defender los derechos de los ciudadanos de Palestina.
El artista americano, globalmente conocido por hits con canciones como Thrift Shop, Can't Hold Us o Same Love, ha sido, con diferencia, la voz cantante en la industria musical a la hora de denunciar el genocidio perpetuado por Israel sobre Palestina, determinado y reconocido como tal por la Organización de Naciones Unidas.
Ben Haggerty (el nombre detrás del conocido nickname de Macklemore), lleva años defendiendo esta causa, pero hasta el día de hoy, su alegato no había hecho tanto ruido para la industria. Y es que, Macklemore se encuentra girando junto a Ed Sheeran en su Loop Tour, como uno de sus principales teloneros. En sus primeras fechas de la rama estadounidense, en el MetLife Stadium, el discurso de Haggerty en apoyo a Palestina causó aplausos y vítores, pero en Internet no ha esquivado las críticas.
"Una de las razones por las que quería venir a esta gira era porque quería estar aquí, en escenarios y estadios de todo Estados Unidos, y decir dos palabras que me son muy queridas: Palestina libre. ¡He dicho que Palestina sea libre! Quiero que esas palabras sean altas y claras, para que la gente desde Gaza hasta la Cisjordania ocupada sepa que no las hemos olvidado", comenzó diciendo Macklemore ante el público que poblaba el MetLife Stadium.
El discurso del artista vino antes de presentar su canción de apoyo a Palestina, HIND'S HALL.
"El siguiente tema se inspiró en la valentía de los estudiantes de la Universidad de Columbia. Quién dirigió un movimiento de acampada que movilizó al mundo entero y abrió corazones, incluido yo. Así que gracias a los estudiantes que arriesgaron sus diplomas, sus matrículas, sus becas, que se pusieron de pie y dijeron que no. Estudiantes del CUAD, Estudiantes por la Justicia en Palestina y Voces Judías por la Paz, gracias, chicos", prosiguió.
Además, para evitar acusaciones de tergiversación y antisemitismo, Macklemore quiso dejar claro que la crítica a las acciones del Estado de Israel no es un ataque a la población judía.
Macklemore durante un concierto en París en el Accor Arena, 2024 / Kristy Sparow
Macklemore durante un concierto en París en el Accor Arena, 2024 / Kristy Sparow
"A todos mis hermanos y hermanas judíos: criticar a Israel La crítica de que el apartheid está en contra del genocidio de ninguna manera es una crítica hacia ustedes. Mi mensaje es por la paz, el amor y para que todos los seres humanos sean tratados con dignidad, respeto e igualdad", expresó el artista, aunque no se ha librado de críticas en redes por ello.
"Por eso digo que liberen a Palestina. Digo, libere al Líbano. Digo Cuba libre. Digo Congo LIBRE. Sudán libre. Liberen a todas las personas en Estados Unidos que viven con miedo por la organización terrorista ICE. Ninguno de nosotros será libre hasta que todos seamos libres. Esta canción se llama HIND'S HALL", concluía el artista.
¿Cuál es el significado de HIND'S HALL de Macklemore?
HIND'S HALL, el título de la canción de Macklemore en denuncia del genocidio en Palestina, hace referencia a un edificio de la Universidad de Columbia, en Manhattan, que fue bautizaso así tras el brutal asesinato de la niña palestina de cinco años Hind Rajab a manos de las fuerzas de ocupación israelíes (FDI). Reportes señalan que el coche familiar en el que Hind viajaba fue atacado por un tanque israelí, que le propinó más de 300 disparos, acabando con la vida de su familia y después con la de Hind y dos integrantes de la Media Luna Roja, Yusuf Zeino y Ahmed al-Madhoun, que acudieron a asistirla médicamente.
HIND'S HALL hace referencia al movimiento de acampadas universitarias de 2024, que se extendió por todo el mundo como respuesta al ataque israelí sobre Gaza en octubre de 2023. En concreto, se inspira en las movilizaciones llevadas a cabo en la Universidad de Columbia.
Lyrics completos y traducidos de HIND'S HALL
La gente no se irá
¿Qué tiene de amenazante desinvertir?
Y deseando paz
El problema no son las protestas,
sino contra qué protestan
Va en contra de lo que nuestro país está financiando
(Hey) Bloqueen la barricada hasta que Palestina sea libre
(Hey) Bloqueen la barricada hasta que Palestina sea libre
Cuando tenía siete años, aprendí una lección de Cube y Eazy-E
¿Cuál era? Ah, sí, que se joda la policía
Actores con insignias protegiendo la propiedad
Y un sistema que fue diseñado por la supremacía blanca
Pero la gente está en las calles
Puedes pagar a Meta, a mí no puedes sobornarme
Políticos que sirven por cualquier medio
AIPAC, CUFI y todas las empresas
Verás, vendemos miedo a nuestro alrededor, la tierra de los libres
Pero esta generación está a punto de cortar los lazos.
Puedes prohibir TikTok, sácanos del algoritmo
Pero es demasiado tarde, hemos visto la verdad, somos testigos
Vimos los escombros, los edificios, a las madres y a los niños
Y todos los hombres que asesinaste, y luego veremos cómo lo manejas
¿Quién tiene derecho a defenderse y quién tiene derecho a resistir?
Siempre se ha tratado de dólares
y el color de tu pigmento, pero
la supremacía blanca finalmente está en el punto de mira
Gritando "Palestina Libre" hasta que por fin estén en casa
Vemos las mentiras en ellos
Afirmando que es antisemita ser antisionista
He visto hermanos y hermanas judíos allí afuera y cabalgando en
solidaridad y gritando "Palestina Libre" con ellos.
Organizar, desaprender y finalmente romper lazos con
un Estado que tiene que depender de un sistema de apartheid
Para mantener una ocupación violenta,
la historia se ha estado repitiendo durante los últimos 75 años
La Nakba nunca terminó
El colonizador mintió
Si los estudiantes en tiendas de campaña instaladas en el césped,
ocupando el patio, realmente es ilegal
y un motivo para llamar a la policía y su escuadrón,
¿dónde encaja el genocidio en tu definición, eh?
Destruyendo todas las universidades de Gaza y todas las mezquitas
Empujando a todos hacia Rafah y lanzando bombas
La sangre está en tus manos, Biden, podemos verlo todo
Y ni de coña, no voy a votar por ti en otoño
Indeciso
No se puede tergiversar la verdad, la gente de aquí está unida
Nunca seremos derrotados cuando la libertad esté en el horizonte.
Sin embargo, la industria musical permanece callada, cómplice en su plataforma de silencio
¿Qué le pasó al artista? ¿Qué tienes que decir?
Si estuviera en un sello discográfico, podrías dejarme hoy mismo
No me importaría porque el corazón alimentaba mi página.
Quiero un alto el fuego, que le jodan a Drake con una respuesta
¿Qué estás dispuesto a arriesgar? ¿Qué estás dispuesto a dar?
¿Y si estuvieras en Gaza? ¿Y si esos fueran tus hijos?
Si Occidente fingiera que no existías,
querrías que el mundo se levantara y los estudiantes finalmente lo hicieron.
¡Vamos a por ello!