¿Cuál es el significado de Siir Siir? La canción de Nora Fatehi que podría arrasar tanto como Shakira
La colaboración entre la artista canadiense de ascendencia marroquí es de las más escuchadas junto a Champions de Speed y DAI DAI de la estrella colombiana
Sanjoy, Nora Fatehi y Vegedream actúan durante la ceremonia de inauguración previa al partido del Grupo B de la Copa del Mundo de la FIFA 2026 entre Canadá y Bosnia y Herzegovina, celebrado en el Estadio de Toronto el 12 de junio de 2026 en Toronto, Ontario. / Alex Pantling - FIFA
Periodista en LOS40; coordino LOS40 USA y escribo también en El País. Cultura y música con enfoque investigativo y social, con foco en EEUU y música latina y urbana. Antes en NYT y The Guardian.
Desde que comenzó el Mundial 2026, estaba claro que Shakira iba a ser una de las grandes protagonistas. Algo que se reafirmó tras el lanzamiento de DAI DAI, convirtiéndose en un hit que ha traspasado las 130 millones de reproducciones solo en YouTube en menos de un mes. Sin embargo, hay una gran voz que podría ser una de las sucesoras del legado de la reina de Mundiales, aunque obviamente nos quede Shakira para rato.
Shakira actúa durante la ceremonia inaugural previa al partido del Grupo A de la Copa Mundial de la FIFA 2026 entre México y Sudáfrica, celebrado en el Estadio de la Ciudad de México el 11 de junio de 2026 en la Ciudad de México, México. / Ryan Pierse - FIFA
Shakira actúa durante la ceremonia inaugural previa al partido del Grupo A de la Copa Mundial de la FIFA 2026 entre México y Sudáfrica, celebrado en el Estadio de la Ciudad de México el 11 de junio de 2026 en la Ciudad de México, México. / Ryan Pierse - FIFA
Ella es Nora Fatehi, cantante canadiense de ascendencia india y marroquí que saltó a la fama en Bollywood, y una de las protagonistas de las propuestas musicales en el marco de la celebración de la FIFA. Fatehi es la vocalista principal de Siir Siir, una de las canciones más escuchadas del Mundial, solo por detrás de DAI DAI y Champions, del famoso streamer estadounidense Speed.
Sanjoy, Nora Fatehi y Vegedream actúan durante la ceremonia de inauguración previa al partido del Grupo B de la Copa del Mundo de la FIFA 2026 entre Canadá y Bosnia y Herzegovina, celebrado en el Estadio de Toronto el 12 de junio de 2026 en Toronto, Ontario. / Ezra Shaw - FIFA
Sanjoy, Nora Fatehi y Vegedream actúan durante la ceremonia de inauguración previa al partido del Grupo B de la Copa del Mundo de la FIFA 2026 entre Canadá y Bosnia y Herzegovina, celebrado en el Estadio de Toronto el 12 de junio de 2026 en Toronto, Ontario. / Ezra Shaw - FIFA
Siir Siir es un hit pegadizo que mezcla varios idiomas (inglés, español, darija y árabe) y estilos como afrobeat, dancehall y música electrónica. A Fatehi la acompañan aquí Vegedream, un cantante y rapero francés conocido por “Ramenez la coupe à la maison”, y Sanjoy, un DJ y productor estadounidense de origen bangladesí especializado en EDM y fusiones con música asiática.
¿Qué significa Siir Siir?
“Siir Siir” es una expresión en darija (árabe marroquí) que significa algo como “¡vamos!”, “¡adelante!” o “¡sigue!”, y que se grita habitualmente para animar a la selección de fútbol marroquí. Con más de 62 millones de visualizaciones en YouTube en poco más de una semana, el tema está ganando cada vez más peso, siendo su debut en la ceremonia inaugural de Canadá el pasado 12 de junio uno de los más vistos de esta edición del torneo.
Letra completa de Siir Siir en español
Siir, siir, siir, siir
Siir, siir, siir, siir
Ah, ah, ah (Siir, siir)
Ah, ah, ah (Siir, siir)
Ah, ah, ah, ah, ah (Siir)
En una sola noche (Siir, siir)
Antes de que la noche termine (Siir, siir)
La sensación se está acercando (Siir, siir)
En una sola noche (Siir, siir)
Muchos vendrán a ocupar el lugar
Solo puede haber uno en la cima
Intenta seguirme si tienes lo que hace falta
Será mejor que dispares si tienes la oportunidad
Así que si quieres intentar quedarte con lo mío
Date prisa, no tienes mucho tiempo
Antes de que se convierta en arrepentimiento
Oh, será mejor que no lo olvides
En una sola noche (Siir, siir)
Antes de que la noche termine (Siir, siir)
La sensación se está acercando (Siir, siir)
En una sola noche (Siir, siir)
El trofeo más grande para la mejor competición
Dime de dónde vienes, muéstrame el color de tu escudo
Saca las banderas, vamos, empieza el cronómetro
La copa del mundo, la copa del mundo
Eh, cara a cara, no puedes fallar en ese duelo
Aficionados tan orgullosos, todos quieren el primer lugar
Energía, energía, estadio enloquecido, todos gritan
La copa del mundo, la copa del mundo
Así que si quieres intentar quedarte con lo mío
Date prisa, no tienes mucho tiempo
Antes de que se convierta en arrepentimiento
Oh, será mejor que no lo olvides
En una sola noche
La copa del mundo
Antes de que la noche termine
La copa del mundo
La sensación se está acercando
La copa del mundo
En una sola noche
La copa del mundo
Yo soy
S-sí, yo soy
Una guerrera, una guerrera
Yo soy
S-sí, yo soy
Una guerrera, una guerrera
En una sola noche (Siir, siir)
Antes de que la noche termine (Siir, siir)
La sensación se está acercando (Siir, siir)
En una sola noche (Siir, siir)
La copa del mundo (Siir, siir)
La copa del mundo (Siir, siir)
La copa del mundo (Siir, siir)
La copa del mundo