Letra en español y significado de Life Goes On, la canción de Oliver Tree que resuena más que nunca tras su muerte
El artista falleció en un trágico accidente de helicóptero el pasado 14 de junio junto al youtuber Gaspi, el director Lucas Vignale y el productor Lucas Brito
Oliver Tree actúa en el escenario durante su gira Alone in a Crowd en L'Olympia el 1 de noviembre de 2023 en París, Francia. / Kristy Sparow
Periodista en LOS40; coordino LOS40 USA y escribo también en El País. Cultura y música con enfoque investigativo y social, con foco en EEUU y música latina y urbana. Antes en NYT y The Guardian.
El 14 de junio de 2026 deja una herida generacional que nunca se reparará. Una colisión aérea entre dos helicópteros sobre el barrio de Recreio dos Bandeirantes, en Río de Janeiro, acabó con la vida del cantante Oliver Tree, de tan solo 32 años; del youtuber argentino Gaspi, de apenas 23; y del director argentino Lucas Vignale, de 27. En la aeronave también fallecieron los pilotos Alexandre Souza y Charles Marsillac.
Se trata de un trágico suceso que el mundo recibe con estupefacción, incapaz todavía de asimilarlo. Son millones los mensajes de despedida dirigidos a estos jovencísimos iconos vinculados a la industria del entretenimiento, que se encontraban en la ciudad brasileña. Tree estaba allí en el marco de su gira internacional, mientras que Gaspi y Vignale acompañaban al artista durante una escala antes de llegar al Mundial de 2026.
Oliver Tree actúa en el escenario durante su gira Alone in a Crowd en L'Olympia el 1 de noviembre de 2023 en París, Francia. / Kristy Sparow
Hay muchos mensajes y publicaciones que hoy parecen proféticos a la luz de esta dolorosa realidad: desde el último vídeo de Vignale hasta la última fotografía de Gaspi y Tree, todas tomadas frente al Cristo Redentor.
Gaspi y Lucas Vignale posan juntos en una publicación para Instagram en 2025 / Meta
Pero, sin duda, aquello a lo que se aferran los millones de personas que hoy lloran su pérdida es a la música de Tree, así como al contenido de los creadores argentinos, reivindicados por muchos como mentes innovadoras que abrieron paso a una nueva generación de creativos.
Life Goes On es una de las canciones más populares de Oliver Tree y refleja una de las realidades más dolorosas del duelo: cómo todo continúa y todo parece perder sentido y, al mismo tiempo, se encuentra de nuevo. Un tema dirigido a las frustraciones y contradicciones vitales, donde la propia vida parece la remitente.
Letra en español de Life Goes On de Oliver Tree
Eres demasiado controladora
Voy a echarte a los lobos
Cuando te pones desagradable conmigo
Pero no me distraigas
Estoy acabado, la perdí
Como, ¿por qué demonios quieres jugar conmigo de esa manera?
Eres mala
Tienes una doble cara, un doble sentido
La vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue
Cariño, más te vale creerlo
Voy a hacerte pedazos
Soy un amante, no un luchador
Pero prenderé fuego a este lugar
Lo quiero, voy a por ello
Pero al menos soy sincero
Me canso de explicarlo
Mientras las estaciones siguen cambiando
La vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue (Sí, sí, sí, sí)
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue (Sí, sí, sí, sí)
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue (Sí, sí, sí, sí)
Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y
Sigue y sigue y sigue (Sí, sí, sí)
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día (Sí, sí, sí)
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día y luego me despierto
Trabajo todo el día