Traducción y análisis de 'I Lied to You', canción de 'Sinners' que presentarán en los Óscar 2026
Se trata de una canción de la que muchos fanáticos de la película están hablando. Te contamos cuál es su traducción
El cast de la película Sinners // Foto: Getty Images
'Sinners' ha sido toda una sorpresa en esta temporada de premios, la película dirigida por Ryan Coogler ha dado la pelea y en los Premios Óscar 2026 rompió récord al tener 16 nominaciones. La academia confirmó que una de las presentaciones en vivo que tendrá la gala será de 'I Lied To You'.
La cuenta oficial de los Premios Óscar aseguró que las presentaciones serán de 'Golden', de 'K-Pop Demon Hunters', que ha sido todo un éxito mundial y también de 'I Lied to You', de Sinners.
"Son dos de los fenómenos culturales más poderosos del cine", dijeron en el comunicado los productores ejecutivos de la ceremonia.
En 'Sinners', quien interpreta 'I Lied to You' es Samuel 'Sammie' Moore (Miles Caton}). Esta canción está nominada a 'Mejor Canción Escrita para Medios Visuales' en los Grammy.
Traducción de 'I Lied To You'
Algo que he querido decirte desde hace mucho tiempo
Podría hacerte daño, espero que no pierdas la cabeza.
Bueno, yo era sólo un niño, de unos ocho años.
Me arrojaste una Biblia en esa carretera de Mississippi
Mira, te amo, papá, hiciste todo lo que pudiste hacer.
Dicen que la verdad duele, por eso te miento.
Sí, te mentí, me encanta el blues
Alguien llévame en tus brazos esta noche, bueno, está bien.
Alguien me toma en tus brazos esta noche, ay, sí
Alguien llévame en tus brazos esta noche
Alguien llévame en tus brazos esta noche (hey), está bien
Alguien me toma en tus brazos esta noche, oh (hey)
Que alguien me lleve (oye)
No me jodas
Chico de campo
Misma guerra
Espero, espero, espero
Espero que puedas soportarlo, soportarlo todo (oye, oye, oye, oye, oye)
Lo que estoy haciendo aquí (oye, oye, oye, oye)
No predicaste nada (oye, oye, oye, oye)
Mira, estoy lleno de tristeza (oye, oye, oye, oye)
Agua bendita también (oye, oye, oye, oye)
Sé que la verdad duele, por eso te miento (oye)
Así que sigue predicando, habla tus palabras
Sé que la verdad duele, sí, te mentí
Amo el blues, amo el blues
Análisis de la letra:
La canción básicamente es una confesión de parte del protagonista a su padre, quien es predicador, y quería que él se dedicará al camino de la religión. Ademas, le confiesa que lo quiere mucho y por eso le mentía, pero en realidad le gusta el blues, que es un género que su papá considera pecaminoso.
Es una canción liberadora para el personaje, porque por fin puede ser honesto sobre sus preferencias.
