News

¡Young Miko sigue expandiendo su universo! Después de subirse al remix de ‘Gabriela’ junto a KATSEYE — y de romperla con ‘GATA’ al lado de Central Cee — la puertorriqueña vuelve a colaborar, esta vez junto a BIA, en ‘Birthday Behavior’. La canción se podría traducir como ‘Comportamiento cumpleañero’.

BIA (Bianca Miquela Landrau) es una rapera nacida en Medford, Massachusetts, con raíces italianas y puertorriqueñas. Aunque el tema se estrenó el 15 de agosto — justo el día que BIA cumplió 33 años — fue esta semana cuando ambas lanzaron el vídeo oficial.

Dirigido por Ben Marc y Blu, el videoclip no se anda con rodeos: es visualmente explícito y envuelto en lujo, actitud y energía de cumpleaños. La canción trata justamente de eso — una noche de celebración en la que las protagonistas deciden soltarse, disfrutar a lo grande y vivir el momento sin preocuparse por el después.

Tanto BIA como Young Miko se muestran seguras, atrevidas y dueñas de todo lo que les rodea. En pocas palabras: empoderamiento, deseo, fiesta y libertad — porque es su cumpleaños… y pueden hacer lo que quieran.

‘Birthday Behavior’ Letra en español (versión limpia)

[Verso 1]

Mi casa es tu casa, boo
No me arrepiento de esa Casa Azul
En el camión Lamborghini y voy en plena persecución
No quería enamorarme, pero ya no hay vuelta atrás
Me gustan los regalos, chico
Me gustan los vuelos privados en jet pesado, chico
Sopla la vela, es mi cumpleaños
Puedo poner tu nombre, ¿te gustan los juegos de palabras?

[Coro]

Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños

[Verso 2]

Mami, disculpa, ¿cómo te llamas?
Déjame probar un poco de tu pastel de cumpleaños
Yo no iba a salir, pero qué bueno que vine
¿Viniste a divertirte? Bebé, igual
Para los que preguntan, estás en tu era de chica mala
Solo trajo la cara, dejó la cartera
Chófer, limusina, eso ya está afuera
Cariño, ¿qué quieres? Yo no soy cualquiera
Así que sopla la vela
Mami, eres demasiado para manejar

Rompe, bebé, esa es la actitud
Pásame el Casa Azul, ah
Hoy terminas con tu traje de cumpleaños
Dale, mami, es tu cumple
Peligrosa esta combinación
¿Que no vas a coronar? Eso es mentira
Ah, hoy se cumplen tus deseos (Mm)

[Coro]

Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños

[Verso 3]

Sí, tengo algunos arrepentimientos, la primera noche y ya
Las cosas que se hacen por un poco y por relojes de lujo
Todo lo que tengo, lo he manifestado
Desde que tengo un cheque, ya no me impresiona cualquiera
¿Quieres comer?
Guarda el secreto, bebé, aquí vas a divertirte
Estoy muy ocupada para ir a cualquier lado
Y si vienes, tienes que traer un regalo (sí)

[Coro]

Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños
Probablemente me arrepienta después
Pero dale con todo, es comportamiento de cumpleaños

[Outro]

Oh, qué fuego
Me mantiene toda la noche
Tomaré mi tiempo para decidir
Esto no lo consigues por una sola noche
Solo por una noche