Trueno colabora con Gorillaz y Proof en ‘The Manifesto’: Significado y letra en español
La canción habla sobre trascender, dejar atrás el pasado y encontrar sentido en medio del caos
Trueno acaba de dar uno de los saltos más importantes de su carrera al colaborar con el legendario grupo Gorillaz y con el fallecido Proof, en la poderosa canción ‘The Manifesto’. Más allá del impacto de esta unión histórica, el tema tiene un significado profundo: habla sobre trascender, dejar atrás el pasado y encontrar sentido en medio del caos.
Trueno mezcla espiritualidad, reflexión y crítica social en un viaje simbólico donde “caminar hacia la luz” representa crecer, sanar y evolucionar, incluso cuando no se sabe qué pasará mañana.
Desde el inicio, el tema se siente como una conversación con la muerte o con el destino: Trueno se muestra en paz con la idea de finitud, hablando de dejar un legado y aprender de cada paso. Hay una vibra metafísica, casi de aceptación: la idea de que el camino importa más que el resultado.
“La montaña es alta, pero sigue en pie”
El verso de Proof (sampleado póstumamente, miembro de D12 y amigo de Eminem) introduce un contraste oscuro —una mirada cruda a la violencia y la mortalidad— que resalta el mensaje de Trueno: la vida es frágil, pero sigue valiendo la pena si se vive con propósito y valores.
Cuando 2-D (de Gorillaz) entra con su voz melancólica, la canción se eleva: “La montaña es alta, pero sigue en pie”. Ahí está el corazón del tema —resistir, incluso cuando todo parece derrumbarse. La montaña se vuelve metáfora de la vida, del proceso creativo y del espíritu que no se rinde.
En sus versos finales, Trueno conecta lo espiritual con lo terrenal: habla de portales, realidades y placas tectónicas como símbolos del cambio, de una tierra que tiembla pero sigue viva, igual que el arte y la humanidad.
‘The Manifesto’ no solo marca una nueva etapa artística para Trueno —también lo posiciona como una de las voces más auténticas y visionarias de su generación.
‘The Manifesto’ Full English Lyrics
[Refrán: Trueno]
Yo no sé qué va a pasar mañana
Cuando atienda la luz que me llama
Mami, mi futuro me reclama
Camino hacia la luz (Camino hacia la luz mai, mai)
I have nothing to lose (I have nothing to lose), ah-ah-ah (Dice, ah, yeah)
[Verse 1: Trueno]
Crucé la puerta y hoy me siento libre, huh
Dejé el pasado y me fijé en lo simple
Solo dame 21 gramos pa’ sentirme firme
Y yo te dejo mi legado antes de irme
Cada paso una enseñanza, sigo con confianza
Tan rápido que el tiempo no me alcanza
No busco alabanzas, menos falsas esperanzas
Descansa, como cuando estabas en la panza
Y despierta, toma las carta’ en el asunto
Para poder mirar la vida en diferentes puntos
Pregunto, ¿qué habrá en ese mundo que viene después del mundo?
[Verse 1: Trueno]
Lo bueno es que vamos todos junto’
Yo voy con mis valore’, también florezco regando las flore’
Me llevo los aroma’ y los colore’, hago que el cielo se enamore
Y si las nube’ lloran, que no lloren
Tengo a los árboles de profesore’
Me encanta sentir el viento, subir la montaña sin aliento
Al final lo que importa es el intento
Solo me acompañan mis hazaña’, mi virtud, mi sentimiento
Para escribir la parte 2 del cuento
[Refrain: Trueno]
Yo no sé qué va a pasar mañana (Yo no sé, yo no sé)
Cuando atienda la luz que me llama (Que me llama)
Mami, mi futuro me reclama (Yes, yes, yes)
Camino hacia la luz (Camino, camino, huh, yeah)
I have nothing to lose (Camino hacia la luz, ma, camino, camino hacia la luz, ma)
[Coro: 2-D]
La montaña, es alta
Sí, la montaña está triste, por eso la montaña llora
Dios de hojalata, el día trenzado
Pero la montaña sigue en pie
No te pierdas a ti mismo
Si no te detienes ahora, nunca vas a terminar
Viviendo bajo tu sol dorado
En la montaña
[Post-Coro: Trueno]
Es el TR1
De Inglaterra a Argenti-ti—
[Coro: 2-D]
Ah, la montaña, es alta
Sí, la montaña está triste, por eso la montaña llora
Dios de hojalata, el día trenzado
Pero la montaña sigue en pie
No te pierdas a ti mismo
Si no te detienes ahora, nunca vas a terminar
Viviendo bajo tu sol dorado
En la montaña
(O-o-o-okay)
[Parte II]
[Verso 2: Proof]
Nunca viste a un asesino con colmillos y milímetros
Que dispara, y aun así, los asesinos necesitan ser alcanzados
Ninguno de ustedes está listo para la muerte hasta que aparezco
Contienen la respiración hasta que explota el símbolo que mis hermanos levantan
¿Cuántas veces tengo que probar que no deben probarme?
>>>Esta Uzi puede ser mortal, las balas atraviesan tu pecho
Todo es real: pelean con sus barrios
Los tiene arrastrándose con su Glock, y luego durmiendo en una caja
Nadie puede convencer al invencible de que sea sensato
Pozos en el principio, mi pistola no falla
¿Por qué no habría de insultarte, hermano? Soy Leatherface
Este E&J me hace decir que tu ADN es desperdicio genético
Un caso médico que va a detonar, Dirty Harry
[Proof]
Un gusto patético, un cabeza de hongos que mata hadas
Un adicto a la heroína en recuperación, mirando por el cañón con el ojo de mi camarada
Tengo esta escopeta apuntando y girando
Mis gatillos han convertido una escopeta en una Uzi
No me mueven, cobardes, ustedes viven dentro de películas
Cobardes que se esconden detrás de sus amigos
Confían en un soplón y terminan muertos bajo un río
Mi barrio golpea fuerte—
(Oh, solo bromeo, vamos, sigamos)
[Verso 3: Trueno]
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, huh, huh, yeah
Entro rompiendo la puerta
Aquí no hay miedo — estamos cambiando las reglas
Paso por portales que matan mortales, cuéntales que el mundo está por explotar
Ti-ti-ti-temblan las placas tectónicas, suena la armónica, se rinden las cuentas
TR1 te arranca la venda para que veas que la realidad no está en venta (Boom)
Sigo buscando el final del túnel, ah, buscando esa luz que al final nos une
Solo los buenos son los que ascienden — almas levitando como el volumen al máximo
Solo uno más en el cardumen, buscando la paz cada lunes
Soy de los que asumen sus mentiras, de lo que respiran cuando no hay perfume (Move 37, game over)
[Outro: 2-D]
No estás solo, no estás solo, ni siquiera estás cerca
Estás abierto, luego cerrado, luego abierto
No estás solo, no estás solo, ni siquiera estás cerca
Eres verdadero, luego no, luego vuelves a serlo
Solo automático ahora (ahora, ahora, ahora, ahora) x4
Píldoras de liberación lenta
Las tomas hoy
Las tomas por el mañana (Solo automático ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Las tomas por el mañana (Solo automático ahora, ahora, ahora, ahora, ahora)
Solo automático ahora (ahora, ahora, ahora, ahora) x2