‘Te Quería Ver’ by Alemán and Neton Vega: Meaning and English Lyrics

Share:

‘Te Quería Ver’ by Alemán and Neton Vega is about a man who deeply misses a former lover and wants to see her again—even if it’s just for a brief moment. He longs for connection, not only physically but emotionally, and he’s willing to do whatever it takes to feel close to her again. The repeated line “Te quería ver, solo un ratito” (“I wanted to see you, just for a little while”) captures that need for even the smallest reunion.

Both artists blend charm and boldness in how they express their desire—recalling past chemistry, promising protection, and highlighting the luxurious life they now live. It’s romantic, but with a distinctly urban edge. References to designer brands, five-star hotels, and private flights reflect their current reality, yet the message is clear: none of it compares to the bond they once shared.

Underneath the swagger, there’s emotional vulnerability. The narrator sees this woman as a source of peace in the midst of chaos, calling her “the only drug that calms me down.”

At its core, the song is about wanting to reconnect with someone special—fueled by both passion and genuine emotion. It reflects a modern take on love, where raw feelings and material success collide, and affection is shown through a mix of tenderness and confidence.

‘Te Quería Ver’ English Lyrics

[Neton Vega & Alemán]

I wanted to see you, just for a little while
To have you again, just for a moment, but
I wanted to see you, just for a little while
To have you again—yeah, I need you

[Alemán]

I hit her up on Insta, just said, “Hey”
Baby, let’s meet up—I really miss that body
I’ll take care of you, I’m carrying a strap
And I’ve got a stack of dollars to buy you everything
They call me “the boss,” and girl, you’re “the boss lady”
I get in beast mode, and you match my energy
This is how I wanted you—right here, face to face
Take away my cravings, girl, you drive me crazy
Give me your hand, let’s fly away together
We’re both wild, baby—when’s it gonna happen?
Damn, I can’t stop, and you don’t stop moving it
Whatever you’ve got, I can’t look away

[Neton Vega]

I wanted to see you, just for a little while
To have you again, just for a moment, but
I wanted to see you, just for a little while
To have you again—I need you
I wanted to see you, just for a little while
To have you again, just for a moment, but
I wanted to see you, just for a little while
To have you again—I need you

[Neton Vega & Alemán]

I won’t even tell you what’s about to happen
We text so much, and still nothing goes down
Just come through now—you’re gonna love it
Turn on airplane mode, put down your phone
Girl, I sent you the location, the hotel’s already booked
You know your skin still has the mark of my kisses
I brought your scent with me—it was Cartier two days ago
I love Versace, yeah—but Chanel? That drives me wild
When we’re in bed, we always make magic
I’ll be waiting at the hotel or at the Homegrown Mafia
I know how to make you laugh—that’s my gift
And those bags I order for you? Straight from Italy
The room is so hot, it feels like a sauna
With me, you’ll forget all your past trauma
I’m so high I swear I can see your aura
You’re the only drug that ever calms me down

[Neton Vega]

I wanted to see you, just for a little while
To have you again, just for a moment, but
I wanted to see you, just for a little while
To have you again—I need you.