‘La_Original.mp3’ is a confident, empowering anthem where TINI and Emilia show off their boldest, most authentic selves. The song plays with the idea of what people see on screen—like polished performances or public personas—and contrasts it with who they really are when the cameras are off.
They talk about embracing their power, beauty, and independence without needing to explain themselves. There’s also a sensual undertone, especially in the chorus, where they suggest that when no one’s watching, they can fully express who they are—free, confident, and unfiltered.
The message is clear: behind the fame and the spotlight, there’s a version of themselves that’s even stronger, even more real—and that’s the one they’re ready to show.
‘La_Original.mp3’ English Lyrics
[Intro]
I’m on legend mode Like Madonna in the ’90s When I walk in, they shut the store down, the runway shakes The T and the E don’t make things up
[Chorus]
But when the TV goes off, It feels good to be bad, We won’t recognize ourselves Tonight, you’re gonna meet the original version, Because now that no one’s watching, We’re gonna do it like pros, We won’t recognize ourselves Tonight, you’re gonna meet the original version
[Verse]
Flash, flash, pose, pose Check my face on the cover of Vogue Argentinian diva, I teach flow Been at the top for a long time now Stop—put the drama on mute While you press play on my song I don’t have time, don’t even know who you are All I see is my people at the show
[Pre-Chorus]
Sweet like honey (Honey) But it cuts like daggers on the skin (Skin) I jumped into the void without falling And in being reborn, now I can be myself when no one sees me,
[Chorus]
But when the TV goes off, It feels good to be bad, We won’t recognize ourselves Tonight, you’re gonna meet the original version, Because now that no one’s watching, We’re gonna do it like pros, We won’t recognize ourselves Tonight, you’re gonna meet the original version
[Bridge]
Original, a-a-a-a-a-a-al x4
[Chorus]
Because now that no one’s watching, eh-eh-eh-eh-eh (Original, original, original) We’re gonna do it like pros, ah-ah-ah-ah-ah (Original, original, original) We won’t recognize ourselves Tonight, you’re gonna meet the original version
PRISA MEDIA USA, INC, expressly reserves the right to reproduce and use the works and other services accessible from this website by machine-readable media or other suitable means.
USA
ES
MX
CO
CH
PA
ARG
CR
GUA
EC
RD
