News

The song ‘Culpable’ is about guilt, jealousy, and regret in a relationship that has fallen apart but still carries strong emotional ties. Junior H admits to being possessive and jealous, even when knowing that the other person might have moved on. He confesses that deep down he still loves her and once tried to follow her path, but lost her along the way.

There’s a strong sense of nostalgia in the verses. Memories of intimacy, late nights together, and her loyalty—which makes the contrast with the present even sharper. He acknowledges that he’s the one to blame (“yo soy el culpable”), recognizing that his own mistakes may have caused the breakup. The chorus repeats the cycle of jealousy, longing, and apology, showing how hard it is to let go.

Overall, the song paints a picture of someone trapped between desire and remorse: unable to move on, still haunted by memories, and painfully aware that he ruined something with a person who was once completely faithful.

‘Culpable’ English Translation

[Chorus]

And if I find out about another guy, if I see you, I get jealous
I know he’s not the real one, he’s just a prisoner
I’ve already been through that, I even lost my ground
Deep down, I love you, I tried to walk your path
But I lost your tracks, maybe I should’ve kept going, I’m sorry

[Verse 1]

I don’t get why what we have is such a waste
I haven’t slept since the night before last
If I look at you, don’t expect me to behave
I like girls like you from the North
Thick girl, I wonder what you’re questioning
If I came looking for you again, would you forgive me?
It’d be different seeing you in person,
It’d be different seeing you in person, it would be different

[Chorus]

And if I find out about another guy, if I see you, I get jealous
I know he’s not the real one, he’s just a prisoner

I’ve already been through that, I even lost my ground
Deep down, I love you, I tried to walk your path
But I lost your tracks, maybe I should’ve kept going, I’m sorry

[Verse 2]

We’d turn on the TV but never watch the movie
That tasted so good, so sweet, there was always a happy ending
You never chose a designer bag
You were always there, being faithful to me
How do you feel? I don’t know, but I’m the guilty one

[Bridge]

It’s just that you live here,
How do I delete
That bikini photo?
Who do I spend that thousand with now?

[Chorus]

And if I find out about another guy, if I see you, I get jealous
I know he’s not the real one, he’s just a prisoner
I’ve already been through that, I even lost my ground
Deep down, I love you, I tried to walk your path
But I lost your tracks, maybe I should’ve kept going, I’m sorry.