News
Eden Muñoz Concert In Monterrey

Eden Muñoz Brings Back ‘Te Juro Que Te Amo’: Meaning and English Lyrics

The original version is a timeless romantic ballad by Los Terrícolas

Archivado en: Eden Muñoz  •  

The original version of ‘Te Juro Que Te Amo’ (I swear that I love you) by Los Terrícolas is a classic romantic ballad about saying goodbye to someone you deeply love. Maybe because circumstances force you apart, even though the connection feels everlasting. It’s a heartfelt farewell wrapped in the hope that distance won’t erase the memory of love.

Eden Muñoz revives this emotional staple with a modern regional twist. Think norteño touches, full of emotion and powerful vocals that bring his Sinaloa roots into full view. His version doesn’t lose the original’s tender sorrow but adds acoustic edge and a fresh energy that makes it feel both timeless and now.

Both versions revolve around love, separation, and unchanging feelings, even when time or distance gets in the way. Los Terrícolas’ original carries a nostalgic, soft-rock ’70s charm. Eden’s rendition infuses it with accordion-driven passion and regional intensity, giving the track a fresh edge that resonates with today’s audience.

For fans who cherish the original lyricism and sentiment, his take feels like a heartfelt tribute, while also serving as a bridge to younger listeners who connect more with modern production and the energy of regional sounds.

‘Te juro que te amo’ English Lyrics

I swear that I love you
Outside it’s raining
Inside I’m trembling
Because you are leaving (because I will go)
You’ll be leaving very soon (I’ll be leaving very soon)
You’ll soon take an unfamiliar train
There’s not much time left
I swear that I love you

Now you’re crying
But why cry? (but why should I cry?)
If you will come back (if I will come back)
And you’ll remember everything we’ve shared
And my feelings
I will never change them
Even if I suffer this torment
I still have you

And my feelings
I will never change them
Even if I suffer this moment
I still have you

I swear that I love you
I’m shouting a name
The train is leaving
You won’t hear me (I won’t hear you)
I will miss you so much (you will miss me so much)
With you goes my whole world, and you go away

And my feelings
I will never change them
Even if I suffer this torment
Still have you