‘CORA DE HIELO’ by RØZ, Natt Calma, and Mau Moctezuma: Meaning and English Lyrics

Share:

‘CORA DE HIELO’ (ice heart) by RØZ, Natt Calma, and Mau Moctezuma, expresses a mix of emotional detachment and longing. The intro and verse reveal someone who’s conflicted—thinking about someone late at night but deciding not to reach out again. There’s an emotional wall: “I won’t go looking for her again” and “I don’t want to be bothered.” This suggests a past relationship that still lingers in the mind, but the speaker is trying to move on.

The line “Mami, cómemelo” (a raw, sensual expression) and “She’s the one who dominates me” hint at a passionate, possibly addictive relationship where desire takes control. The use of direct, provocative language emphasizes intensity and vulnerability.

References to OG Kush (a strain of cannabis) and the metaphor “I feel like I’m in Bombay” suggest using weed to escape reality. The bridge gets softer and more melancholic: “It makes me sad that I can’t see you.” Despite trying to sound detached earlier, this part reveals genuine sadness and emotional distance, showing the speaker still craves closeness.

Overall, the song is about the emotional tug-of-war between wanting to move on and still feeling connected—physically, emotionally, and through memory. It’s sensual, moody, and hazy, much like the late-night thoughts and smoke-filled spaces it evokes.

‘CORA DE HIELO’ English Lyrics

[Intro]

It’s getting late and I can’t stop thinking
I already imagined what was going to happen
I won’t go looking for her again

[Verse]

And I don’t want to be bothered
Sometimes I pretend not to know
You’ve got nothing left to tell me
I can’t get lost
And I get happy when I hear your voice
I don’t get how everything already changed
Mami, eat me up
Eat me up
Eat me up
Oh-oh-oh

[Chorus]

And with this smell on me, I feel like I’m in Bombay
***, my vitamin, yours smells like an ashtray
She’s the one who dominates me, takes me anywhere
To play with the speakers, they blast and no one sees me

[Bridge]

It gets me, it gets me, it makes me sad
That I can’t see you, you’re so far away
And I just want to have you, if I move
You’ve got nothing left to do

[Chorus]

And with this smell on me, I feel like I’m in Bombay
OG Kush, my vitamin, yours smells like an ashtray
She’s the one who dominates me, takes me anywhere
To play with the speakers, they blast and no one sees me

[Outro]

It makes me sad x3
That I can’t see you