News

‘La Que Se Fue, Se Fue’ by Christian Nodal is a song about emotional closure and setting firm boundaries after a breakup. Nodal sings about having moved on from a past relationship and firmly rejects the idea of giving his ex a second chance. The title itself—“La que se fue, se fue” (“The one who left is gone”)—captures the message clearly: once someone walks away, there’s no coming back.

One of the key messages is that she left him first. The lyrics make it clear that the breakup was her decision. From that moment on, he says, she lost the right to regret it or ask for another chance. And now, he’s not looking back—the song emphasizes growth and moving forward, as he sings: “Yo puro pa’ delante, no pienso frenar” (“I only move forward, I don’t plan to stop”).

The lyrics also reveal that he’s with someone new. When his ex questions why he’s moved on, he highlights the contradiction—she was the one who claimed she no longer loved him. Finally, the song closes with a message of emotional finality: there’s no more guilt, no more drama. She should walk away without expectations, because, as he says, “aquí no se va a armar” (“it’s not going to happen”).

The song blends regional Mexican music with a confident, almost defiant tone. It’s not bitter, but it’s clear and unapologetic. There’s also a touch of sarcastic humor, especially in lines like “váyase por la sombrita, mi reina” (go ahead and take the shady path, my queen), which adds to the dismissive tone.

‘La Que Se Fue, Se Fue’ English Lyrics

You said goodbye all on your own
From that moment, you lost all right to regret it
What we had no longer exists

With what face do you come now, complaining
That I already have someone else in my bed?
If, according to you, you didn’t even love me anymore
And wanted nothing to do with me

The one who left, is gone — and she can’t come back
The kisses that were yours? I’ve already taken them back
Stop being so stubborn, I already told you: no
The one who left, is gone — there’s no reverse here
I’m only moving forward, not planning to stop
Girl, you’re just dreaming
So walk away without crying, it’s not going to happen

Go ahead and take the shady path, my queen

With what face do you come now, complaining
That I already have someone else in my bed?
If, according to you, you didn’t even love me anymore
And wanted nothing to do with me

The one who left, is gone — and she can’t come back
The kisses that were yours? I’ve already taken them back
Stop being so stubborn, I already told you: no
The one who left, is gone — there’s no reverse here
I’m only moving forward, not planning to stop
Girl, you’re just dreaming
So walk away without crying, it’s not going to happen