Así suena ‘Dream As One’: La canción de Miley Cyrus para Avatar: Fire and Ash
La canción funciona como un himno de resistencia y esperanza
Miley Cyrus ha lanzado una nueva canción que, literalmente, llega desde otro planeta. Y no es una metáfora: el tema no forma parte de su discografía personal, sino de la banda sonora (‘Dream as One’) de Avatar: Fire and Ash, la tercera película de la franquicia dirigida por el ganador del Oscar James Cameron.
La canción, titulada ‘Dream as One’, fue compuesta por Cyrus, Andrew Wyatt, Mark Ronson —con quien ya colaboró en ‘Nothing Breaks Like a Heart’— y Simon Franglen, compositor habitual de la saga. El tema aparecerá en los créditos finales y formará parte oficial del soundtrack de la película.
‘Dream as One’ se estrenó el pasado 14 de noviembre, mientras que Avatar: Fuego y Ceniza llegará a los cines el 19 de diciembre, marcando uno de los lanzamientos cinematográficos más esperados de fin de año.
This world is much deeper than you imagine. Watch the brand-new trailer for Avatar: Fire and Ash and experience it in theatres December 19th.
Also, don’t miss Avatar: The Way of Water back on the big screen in 3D for one week only, starting October 3rd. pic.twitter.com/nB5nOcrQMx
— Avatar (@officialavatar) September 25, 2025
Miley deja entrever una atmósfera íntima y melancólica, con un toque épico y emocional que encaja perfectamente con el espíritu de Avatar. Su voz se mezcla con arreglos orquestales y coros envolventes. Ambos construyen una sensación de esperanza y conexión, muy en línea con el universo espiritual de Pandora.
El significado detrás de ‘Dream As One’
La canción retoma uno de los ejes centrales de la saga: la unidad. La letra hace referencia a la espiritualidad de los Na’vi y a su vínculo con Eywa, la deidad conocida como la gran madre, símbolo de conexión entre todas las formas de vida en Pandora.
La canción funciona como un himno de resistencia y esperanza, evocando la unión de las distintas tribus frente al enemigo común: la armada humana que continúa destruyendo el planeta para obtener sus recursos. Cyrus canta sobre “soñar como uno solo bajo las llamas y el cielo”, una metáfora del deseo colectivo por liberar Pandora y preservar su equilibrio natural.
Cabe recordar que la segunda entrega de la saga dejó a los espectadores con una gran pérdida y un panorama incierto para los Na’vi. Lo que añade aún más peso emocional a esta nueva canción.
Letra en español de ‘Dream As One’
[Verso 1]
Nuestro amor nunca se desvanecerá
Somos diamantes en la oscuridad
Pongo mi cabeza sobre tu pecho
Y escucho tu corazón
[Pre-Coro]
Porque tú eres mi hogar
No importa a dónde vaya
Nunca estoy sola
Porque, de alguna manera, siempre lo sé
[Coro]
Incluso entre las llamas
Incluso entre las cenizas en el cielo
Baby, cuando soñamos, soñamos como uno
Cada vez que respiro
Es una canción para mantener vivo este amor
Lo sé, cuando soñamos, soñamos como uno
Lo sé, cuando soñamos, soñamos como uno
[Verso 2]
Tan hermoso cuando estamos juntos
Como plumas en un ala
Cabalgando a mi lado
Somos dos flechas en el viento
[Pre-Coro]
Porque tú eres mi hogar (Mi hogar)
No importa a dónde vaya
Nunca estoy sola (Sola)
Nunca me ha dado miedo hacerte saber que
[Coro]
Incluso entre las llamas
Incluso entre las cenizas en el cielo
Baby, cuando soñamos, soñamos como uno
Cada vez que respiro
Es una canción para mantener vivo este amor
Lo sé, cuando soñamos, soñamos como uno
[Puente]
Soñar (Soñar, soñar, soñar, soñar) x4
[Coro]
Incluso entre las llamas
Incluso entre las cenizas en el cielo
Baby, cuando soñamos, soñamos como uno
Cada vez que respiro (Respiro)
Es una canción para mantener vivo este amor (Vivo este amor)
Lo sé, cuando soñamos, soñamos como uno (Oh, uno)
[Outro]
Cada vez que soñamos, soñamos como uno x2.