‘Anxiety’ de Doechii se hace viral en TikTok: significado y letra

Share:

La canción «Anxiety» de Doechii ha resurgido recientemente, capturando la atención de las redes sociales y plataformas de streaming. Originalmente grabada en 2019 y lanzada en YouTube el 10 de noviembre de ese año, esta pista permaneció relativamente desconocida hasta que su popularidad explotó en TikTok a principios de 2025. Está claro que la rapera de Tampa, Florida, está en su prime. Y de hecho, va a ser nombrada ‘Mujer del Año’ en el evento anual Billboard Women In Music.

El tema destaca por su uso prominente de un sample de «Somebody That I Used to Know» de Gotye y Kimbra, éxito que alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en 2011. Esta elección añade una capa de familiaridad y nostalgia a la canción, conectando con audiencias que recuerdan el éxito original.

Tras su viralización en TikTok, Doechii decidió relanzar «Anxiety» en plataformas de streaming el 4 de marzo de 2025, permitiendo que una audiencia más amplia accediera al tema.

¿Qué significa ‘Anxiety’ de Doechii?

La letra de «Anxiety» aborda temas precisamente de ansiedad. De vulnerabilidad y lucha interna. Doechii explora sus propias experiencias con esta sensación, ofreciendo una visión íntima de sus desafíos personales. Una serie de problemas que la artista ya ha compartido públicamente en otras ocasiones, como durante su discurso en los Grammys, mostrando su gran resiliencia. La combinación de su estilo vocal distintivo con la base melódica del sample crea una atmósfera que resuena con quienes han enfrentado sentimientos similares.

@iamdoechii_Anxiety (solo version) OUT NOW 🤎♬ original sound – Franklin Saint

Letra en español de ‘Anxiety’ de Doechii

La ansiedad sigue probándome
La siento en silencio, tratando de callarme, yeah
Mi ansiedad, no puedo quitármela de encima
Alguien me está observando
Y mi ansiedad, yeah

Solo, sin mojo
Me recupero, sin pogo
Infeliz, sin homo
Nuevas marcas, sin logos
Dinero en mi yugular, un buscavidas natural
Creo que necesito un contrabandista en Rusia
Podrías ser mi mayordomo, hacer brillar mi cuchilla
Saludos a Oyenda, ese es el bebedor
Okay, siguiente cosa, mi vida es un sueño húmedo
Lo llamo una escena de sexo, el dinero es un buen anzuelo
Intenté escapar, mi vida es clasificación X
Lo siento, una cinta sexual, solo tienes una toma

Silencio en el set, por favor
Rodando ansiedad
En tres, dos, uno

La ansiedad sigue probándome
La siento en silencio, tratando de callarme, yeah
Ansiedad, quítatela de encima
Alguien me está observando
Es mi ansiedad

Ansiedad, ansie—, oh
La siento intentando (woah)
Sigue intentando, sigue intentando
Oh, siento el silencio (woah-ooh)
Mantenlo callado, mantenlo cansado
Oh, alguien me está tocando (oh)
Ansiedad, ansie—, oh
Siento ansiedad

Mi ansiedad, mi ansie— (es mi ansiedad)
Oh, la siento intentando (no puedo dejar que me conquiste)
Sigue intentando, sigue intentando
Oh, siento el silencio (es mi ansiedad, tengo que quitármela de encima)
Mantenlo callado, mantenlo callado
Oh, alguien me está observando (es mi ansiedad, no puedo dejar que me conquiste)
Ansiedad, ansie—, oh, siento ansiedad (es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí, yeah)

Ansie—, mi ansie—
Oh, la siento intentando
Sigue intentando, sigue intentando
Oh, siento el silencio
Mantenlo callado, mantenlo callado
Oh, alguien me está observando
Ansiedad, ansie—, oh, siento ansiedad

Orden judicial desde Florida
¿Qué hay en esas aguas azul cristalino?
Sin límites, sin fronteras
¿Qué hay en ese nuevo orden mundial?
Marco (Marco), Polo (Polo)
Negro, corre del popo (popo)
Esa luz azul y ese rojo (rojo)

Y es como si
Siento esta opresión en mi pecho
Como si un elefante estuviera parado sobre mí
Y simplemente dejo que me domine

La ansiedad sigue probándome
La ansiedad sigue probándome, yeah, ooh-woah

Ansiedad, ansie—
Oh, la siento intentando
Sigue intentando, sigue intentando
Oh, siento el silencio
Mantenlo callado, mantenlo cansado (oh, sigue probándome)
Oh, alguien me está observando
Ansiedad, ansie—, oh, siento ansiedad (sigue probándome, probando, probando, oh)

Es mi ansiedad, no puedo quitármela de encima (es mi ansiedad)
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí (no puedo quitármela de encima)
Es mi ansiedad, no puedo quitármela de encima
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí
No puedo quitármela de encima, sacudir, sacudirla de encima
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí
No puedo quitármela de encima, sacudir, sacudirla de encima
Es mi ansiedad, tengo que mantenerla alejada de mí
De mí
De mí