‘PLIS’: The Latest Collab from Camilo & Evaluna is Out

And it's accompanied by two more tracks: 'Gordo' and 'No Se Vale'

Archivado en: Camilo  •   Evaluna  •  

Camilo and Evaluna have finally unveiled all the surprises they had planned for their fans: three brand-new songs, with one of them being a collaboration. While we already knew about the collaboration, the couple kept us eagerly anticipating details like the lyrics, melody, and, most importantly, the message behind each song. These three tracks make up their latest album, Un.

There were rumors circulating about a possible pregnancy, which left fans speculating, with some even guessing that the surprises might involve twins. However, it turned out to be two new songs: «Gordo» and «No Se Vale.» 

“Realizing that someone can love another person in the SAME WAY again is painful… That’s what «Gordo» is about, a song that’s emotionally intense from start to finish. It’s okay to dance and cry at the same time,” explained Camilo on his social media. Fans immediately went to the Instagram of the singer’s ex to see if the song’s narrative was inspired by real events. Could it be?

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por C A M I L O (@camilo)

So, «Gordo» talks about that moment when you realize someone you once cared deeply for is treating another person the same way they treated you. And «No Se Vale» is all about hitting the dance floor, as the artist puts it: “It’s for dancing your heart out. Is it spelled with an ‘s’? Haha. This song is for the person left behind, feeling lost as time passes, longing for what used to be but might never return. LET’S DANCE AWAY OUR SORROWS!!!!” he wrote. 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por C A M I L O (@camilo)

«PLIS» hasn’t disappointed and has brought lots of love and excitement to hear it live. It’s a song that perfectly captures the couple’s style, filled with romance and hope for the future they’re dreaming of together. There’s no denying that the couple still radiates affection from every angle.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por C A M I L O (@camilo)

‘PLIS’ (PLEASE) English Lyrics

There’s no need to scrutinize with a magnifying glass to see my flaws
Like mountains, they cluster together
But don’t hold them against me
Because compared to what I feel for you, they’re just tiny things

My whole house is filled with cracks, love is too much
And it bursts slowly until it pops
I’m selling everything I have to make more space

Tell me what we’re waiting for
The future is already peeking around the corner
I saw it turning the bend

Let’s get out of here, PLIS… to our happy place
By the seaside and leave everything behind
Let’s get out of here, PLIS… to our happy place
By the seaside and leave everything behind
With you, I lack nothing, with you, I lack nothing

And if you’re worried about our house
If you want, I’ll read you a book on architecture,
But it’s not worth it
Because I don’t know anyone better than me
At building sandcastles

Tell me what we’re waiting for
The future is already peeking around the corner
I saw it turning the bend

Let’s get out of here, PLIS… to our happy place
By the seaside and leave everything behind
Let’s get out of here, PLIS… to our happy place
By the seaside and leave everything behind
With you, I lack nothing, with you, I lack nothing

Please, I’ll miss it, baby
A little massage and some braids on the beach, my love
Among the sandcastles, I’ll be your Rapunzel
Let’s have ten little ones and may they have your eyes