Emilia & Nathy Peluso release ‘JET_Set’: Lyrics in English
The Argentinian artists have gone all out in this music video as two heavily armed heroines
Emilia unveiled most of her hand in her .MP3 album just two months ago, revealing her ambitions to become the next big thing in Spanish music, and she’s got what it takes to make it happen. We say ‘most of her hand’ because she saved one of the most highly anticipated songs: her collaboration with Nathy Peluso.
Finally, we’ve had the chance to listen to the track that both artists had been working on. They’ve gone for a pop song with urban influences, discussing what it’s like to be at the top. Emilia boldly states, “I am paradise in human form,” at one point. Nathy Peluso also asserts her power in her verses, saying, “I handle success well, I have expensive taste, and I’m living the high life in the jet-set world. I’m the queen of Latin music, the one who started and continues to set fashion trends.”
The great chemistry between the two artists is evident in their interactions on social media. Emilia herself expressed her gratitude to Nathy for being part of this song: “Nathy, it’s an honor to have you as part of .MP3.”
A Music Video Inspired by Video Games
Emilia and Nathy Peluso have gone all out in this music video as two heavily armed heroines, each wielding their weapon of choice. Nathy goes for a katana, reminiscent of the iconic character in Kill Bill, while Emilia takes inspiration from Lara Croft, the lead character in Tomb Raider, wielding two guns simultaneously. The music video also takes cues from Taylor Swift‘s «Bad Blood.»
The choreography in the video is worth noting. For the video’s direction, the two artists collaborated with Facundo Ballve, a highly regarded director in Argentina who has previously worked with artists like María Becerra, Cazzu, Tiago PZK, and others.
«JET_Set» Lyrics Translation
[Emilia]
I don’t wanna be your lover
I’ve got business to attend to
Big star, supernova
I am paradise made woman
I don’t wanna be your lover (Your lover)
I’ve got business to attend to (To attend to)
Big star, supernova
I am paradise made woman
[Nathy Peluso]
A bad kitty, sweet caramel mouth
Mamacita, the mafia boss, queen of the night
Shake, shake, and move that rump
A poor devil, like Don Juan
Understand, I’ve got a wicked flow
I’m like organized crime
I lead an exclusive gang
A perfect face and mind
Baby, I handle lottery well
I smell like money and fly on the jet-set plane
The rapper of Latin music, the one who made and makes your closet trendy
Irreverent, irrational
I’ve got a feeling that drives you crazy
She’s addicted to my material
When she sees me walking, she gets all worked up
[Emilia]
I don’t wanna be your lover
(I-I-I-I-I-I—, I-I-I-I-I-I—)
Baby, I’m a supernova
[Nathy Peluso]
I don’t wanna be your lover (Your lover)
I’ve got business to attend to (To attend to)
Big star, supernova
I am paradise made woman
[Emilia]
Long, sharp nails, an exceptional figure
Divine blood, I give bad vibes
Cramps to those who compete
The finest imported meat from Argentina
Shake-Shake-Shake, shaky, shaky, let the bills rain
It was arranged, they arrive in packages
With the queen, they must fulfill their promises
I have expensive tastes, don’t misunderstand me
[Nathy Peluso & Emilia]
I-I-I-I don’t wanna be your lover (Your lover)
I’ve got business to attend to (To attend to)
Big star, supernova
I am paradise made woman
I don’t wanna be your lover (Your lover)
I’ve got business to attend to (To attend to)
Big star, supernova
I am paradise made woman