Christian Nodal & Peso Pluma Release ‘La Intención’: English Lyrics

Share:

Peso Pluma has been on everyone’s radar since teaming up with Eslabón Armando for «Ella Baila Sola.» However, this time, both he and Christian Nodal caused quite a stir among their fans when they announced their collab song. 

Nodal took to his Instagram account to share several short videos offering a sneak peek of their upcoming project. In the first video, he’s seen facing a beautiful landscape while a snippet of their song. The second video shows the two Mexican artists shaking hands, with Nodal cryptically saying, “I found the ending impossible.” The following two videos feature the singer of «Botella tras botella» suspended in a massive spider’s web, a visual element associated with Peso Pluma.

«La Intención» (The Intention)

«La Intención» Lyrics Translation

[Peso Pluma]

Burning that bad weed
With a few too many drinks and these desires
That betray me when I go out to find her
Or maybe just calling her at this hour doesn’t sound so bad
You stole my calmness

[Christian Nodal]

Mami, I swear you’re my karma
You kissed me, and when you want,
You lift me up, give me my wings
Then you take them away, bring me down

[Peso Pluma]

And every day that passes, you become more tempting
I don’t care that you belong to someone else
For the problems
I’m tougher than the guy you’re with

[Christian Nodal]

I don’t care if this fever is temporary
If my soul burns in hell
It will be worth it
In the meantime, mami, make love to me

Yes, he buys you those dresses
But I undress you
He does everything to make you stay
And still, I make you come

[Peso Pluma]

Don’t say you love him anymore
Don’t deceive yourself, if you miss me
In your life, there’s no passion
Even if he has the intention

[Christian Nodal]

Yes, he buys you those dresses
But I undress you
He does everything to make you stay
And still, I make you come

[Peso Pluma]

Don’t say you love him anymore
Don’t deceive yourself, if you miss me
In your life, there’s no passion
Even if he has the intention

[Christian Nodal]

And that’s how the double P sounds (Auh!)
Christian Nodal
Every time you dare, we do it even better
The kisses you give me, mami, made me an addict
The other day at the club, I saw you dancing
You shine brighter than the diamonds I ordered

[Peso Pluma]

And the others look at you, envy takes over them
They wish to be you, they don’t want your life
Because of who you are, no one forgets you
That fine style and body that kills

[Christian Nodal]

And every day that passes, you become more tempting
I don’t care that you belong to someone else
For the problems
I’m tougher than the guy that you’re with

[Peso Pluma]

I don’t care if this fever is temporary
If my soul burns in hell
It will be worth it
In the meantime, mami, make love to me

[Christian Nodal]

Yes, he buys you those dresses
But I undress you
He does everything to make you stay
And still, I make you come

[Peso Pluma]

Don’t say you love him anymore
Don’t deceive yourself, if you miss me
In your life, there’s no passion
Even if he has the intention.

A Glimpse of the Leaked Song 

Even before the artists officially confirmed their collaboration, fans were already buzzing with excitement after getting a taste of the song. The initial leak appears to have come from showbiz influencer Chamonic, who shared images featuring both artists and their upcoming joint project. 

Furthermore, Chamonic also revealed a snippet of Christian Nodal and Peso Pluma’s song. One notable line was, “I don’t mind if this passion is short-lived”. In addition to this thrilling collaboration, Chamonic also disclosed that Nodal has another recording in the works, this time with Grupo Frontera.