Arcángel’s Beef to Anuel AA: «Puerto Rico Doesn’t Want You»

Share:

Puerto Rican reggaeton icon Arcángel made it clear a few days ago that he is not friends with Anuel AA. In an interview with Tony Dandrades, he clarified that his relationship with the interpreter of ‘Más Rica Que Ayer’ is not the best, sparking a subsequent war on social media between them. Anuel quickly shared a photo on Instagram Stories pretending to have been arrested by the police, saying, «Here practicing the pose for when Arca [Arcángel] puts me in jail,» mentioning him.

Later, Anuel shared a gallery of photos boasting of having sold-out tickets to his latest show:

«SOLDOUT concert in #WashingtonDc and you, @arcangel, waiting for Bad Bunny to feature you in a song or invite you to a concert to revive your career 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️ and you patiently waiting, s*cking up to him in every interview 😂😂😂😂 relax, he’ll take you to the dealer soon 🥰🥰🥰🥰🥰🥰 your album came out, and no one noticed 🤦🏻‍♂️ they put that on hold only when you arrive so you don’t feel bad 😩😩😫😫😫😫,» he said, to which Arcángel quickly responded in the comments.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by “REAL HASTA LA MUERTE” (@anuel)

But it doesn’t end there. This morning, «FN8» has been released, the diss track that Arcángel dedicates to his archenemy in the industry. A review in which he sets aside indirect references to address the Puerto Rican directly. This is how Feliz Navidad 8 arrives, the «carol» that has completely revolutionized the industry and includes an audio in which Anuel himself mentions 69 as his «favorite rapper in English.»

‘FN8’ Lyrics

Original – Spanish Lyrics

[Intro]
Austin, estás durmiendo en un sueño profundo
Solamente quiero decirte: «¿Cuándo fue que te volviste tan pendejo? ¿Tan cobarde?
Los años te han puesto un poquito lento
Hazme un favor, despierta
Bastardo, despierta»
Jajaja
Austin, me tienes abandonado
¿Ya no crees en mí?
Yo siempre te he defendido
Siempre he estado ahí para ti
Siempre, siempre, siempre he eliminado huelebichos contigo
Por más de una década (Década)
¿Recuerdas? (¿Recuerdas?)
No los menciono por ti (No)
¿Dónde estoy? (¿Dónde estoy?)
Me guardaste (Me guardaste), me abandonaste (Me abandon—)
D-Note Is On The Beat
The Beatllionare
¿Pa’ qué? (Jajajaja)
Uh (Jajaja, jajaja; mmm)

[Verso 1]
Y como siempre una feliz Navidad (Feliz)
Desde el piso más alto del edificio (Ah)
Donde no existe la fuerza de gravedad (No)
Y llevo tanto tiempo que parece que hice un maleficio (¿Qué fue?)
Siento que me afixio
Dos millone’ en prenda’ y ninguno’ ‘e los diamante’ son ficticio’ (No)
El Austin de antes, el Austin de ahora (Yeah)
El Austin que de lejo’ los ajora (Ja)
El mismo Austin que si se vuelve a montar en la locomotora
La raíz motora es que sabemos quiénes son de cora
¿Dinero? Check, ¿c*jones? Check (Ah-ah)
Como lo dice mi hermano Tali (Oh, ey)
Te ubicamos, check; respondemos, check
Y te queda’ blanco como lo que hay en el cartel de Cali (Yeah; wuh)
Buenas noches, buenas tardes, buenos días (Yes)
Andamo’ con la pámpara prendía’ (Ah)
Dos o tres se emocionaron porque el duende no salía
Y yo volando el mundo con altura sin Rosalía
Mala mía, tuve que hacerlo para que te ubique’
Cuando te estabas los moco’ yo hacía ticket (Hey)
Cuando todo para ti era un simple sueño (Sueño)
Ya yo de este género era dueño (Ah)
La Ma, yo te entierro debajo ‘e la grama (Ah-ah)
To’ el que te conoce sabe que tú me lo mama’ (Uh)
No me ronque’ de poder, tú no está’ hecho pa’ este drama (No)
Infelices, púdranse con todo y fama (Pro)
Sigo frío, campeo por tu bloque y por el mío
Pero ¿por qué tú no baja’? A ti te lo tienen prohibío’
No eres grato, darte e’ como abusar con un tecato
Si es por mí vuelve y respira, yo no jodo con chivato’ (Yeah)
Wow, se buscaron que me emperre (-perre)
El lápiz ‘tá pateando como un R (Rrr)
Cabrón, ¿que tú eres gánster?
¿Pero cuándo? ¿En el principio o en el cierre? (Lambón)
No sé tú, pero yo nunca he paga’o pa’ entrar a PR (¡Nunca!)
Soy el ojo de la güija, ¿oíste, sabandija?
No te fija’ que tiene’ a un chota criando a tu hija (Ouh)
Tú no sale’, cabrón, tú y yo nunca vamo a ser iguale’ (No)
A mí me escoltan bandido’, a ti te escoltan los federale’ (Yes)
Oh, sí, ¿cabrón que yo soy chota? ¿Oh, sí?
Pues enseña los papele’ de tu brother RobGz (Yo los vi)
El duende ya me dijo que no los deje tranquilo’
Y que te estás intoxicando metiéndote fentanilo (Huele, maricón, huele)
Recuerda, desde chamaquito yo los mato solito
Sin tener que aguantarle cabra’ a ningún bichotito
Y alante ve pagando lo que le debe’ a Tito (Sí)
Mi dinero está gordo y panzón, el tuyo está finito (Fin)
Ya no tiene’ prote, está’ pasando prote, soplapote (Uh)
Tú me ve’ y te sangra el culo, ponte un Kotex (Ey)
Yo tengo un peine ‘e bala’ mixta’, explotan como ristra (¡Prr!)
Y te las estoy mamando to’as pa’l cocote (Yes), lambebicho (Prra)

[Interludio]
Tú no te imaginaba’ que iba’ a ser parte de tu saga favorita de tiraera’ (Porque tú sabe’), jajajajaja
¿Cómo era que decía, brother? (Soy tu maestro, cabrón)
Feliz Navidad, chorro ‘e cabrone’, ja

[Verso 2]
Volvemo’ al arranque
Estas bala’ ‘tán traspasándote el tanque (Papá)
Yo espero que después de esta no te tranque’ (Please)
Cabrón, cuando tú naciste yo tenía como veinte paso’ alante (Tú sabes)
Por eso no te capeo tu película de gánster (Nunca)
¿Dinero? Check, ¿cojones? Check
Y este palo tiene más grasa que Mech-Tech (Arr)
Los joyeros te han cogío’ de pendejo, check (Tú sabe’)
Cobrándote de má’ y poniéndote diamante’ fake (Jaja)
Tú ere’ un simple pendejo que tiene delirio de matón (Matón)
Tiene’ a to’ tu corillo cogiendo pon (Pa)
No tiene credibilidad (No) desde que pagaste pa’ entrar al calentón (Yeah, yeah)
¿Quiéne’ son Los Diose’? (Yeah, yeah) Uno e’ chota, el otro el bugarrón (Jaja; wuh)
Ya te rompí la tribu, sigo con el trofeo como El Dibu
Hasta las media’ de Austincito valen más que tu outfit Reebok (Obliga’o)
Real hasta la muerte, cabrón, tú no ere’ real
Tus últimas cancione’ son de inteligencia artificial
Te estás quedando en la quiri, prostituyendo Amiri
Tú ere’ lambebicho, huelebicho, me lo dijo Siri
Tú no ere’ el dios del trap, tú eres un trili
Y te gustan las mujere’ con más milla’ que un avión de Spirit (Wuh)
En RD siempre ando con pistola en mano (Mano)
Porque tengo un paisano que es un gusano (Gusano)
Cabrón, a ti yo no te vuelvo a dar la mano (Neverland)
Porque tú ere’ el R Kelly dominicano (Pedófilo; wuh)
¿Y es mentira que solo con menore’ tú singa’?
¿Y es mentira que tú lo que tiene’ e’ una enfermedad?
¿Es mentira? Tú no ere’ calle, no corre’ a na’
No es mentira, yo tengo los dato’ de tu verdad (Prra), prra (Wuh, wuh)

[Interludio]
Entonce’
Tú sin tener que hacerlo a nivel de humildad, le da su respeto a un cabrón (¿Por qué se lo diste?)
Que cada vez que se mete cuantro molly expira en un vaso ‘e foam (Nunca has sido yo)
Le da contigo, brother, jaja (Todo el tiempo has sido un cuero)
Yo no entiendo qué obsesión es
Pero no emocione’ (Juju)
Que tú lo que te merece’ es lo que yo te acabo de hacer (Castígalo, castígalo; más na’)

[Verso 3: Arcángel & Anuel AA]
Como yo vo’a guerrear con un cabrón que discute con mi hijo
Que no tiene más ticket que yo y parece un lagartijo (Tú sabe’ mi ofrenda)
Y el otro roncándome ‘e calle, tú no tiene’ bola’
Lambebicho, te buscaste un caso por cargar pistola’ (Ah; volví contigo)
Y así ronca’, tú no te baja’ ni te monta’
Me pueden mamar el bicho tú y tu mafia tonta (Auh)
Ey, el es calle, lo pillaron con una Glock
Y de preso lo cocoteaban y le quitaban las Crocs (Ju)
Tú ere’ un chiste (Chiste)
Tu roncaera está bien mala (Mala)
Tú no mata’ gente, Emmanuelita, tú no jala’ (Jala’)
Yo que tú apago el teléfono, inhala y exhala (Ah)
Y si baja’ pa’ Puerto Rico, traéte el tanque ‘e aprueba ‘e bala (Traélo)
Lambedor, yo te vo’a presentar tus fine’
Mamándoselo a bichote’ ya tiene’ un récord Guinness (¿Cuántos son?)
En verdad si tu ere’ calle’, no des tanto’ detalle’
Y hazle algo a los que te tirotearon la casa en Jardine’ (¿No hiciste na’?)
Cabrón, ¿qué tú va’ a hacer? A ti no te gusta matar (What is?)
Fuiste el payaso y la burla de los de la FARC (Mmm-mmm)
Nunca he paga’o por prote y eso nunca va a pasar (No)
Literal, tú lo que ere’ es un rascabicho sin moral
Y esta va a nombre del santo de mi hermano Justin (Amén)
Cuando pregunten: «¿Quién te mató? To’ el mundo grite: «Austin»
El que empezó to’, cabrón

[Interludio: Arcángel & Anuel AA]
«Mi artista favorito en español es Romeo (¿Mmm?)
Y en inglés, mi rapero favorito es 6ix9ine, pa’ que sepan»

[Outro: Arcángel]
Jajajaja, auh
Mira qué irónica e’ la vida (¿Cómo e’?)
Que ese es el mismo que está enseñando a nadar a tu hija (En Punta Cana)
Let’s go, huelebicho (En un yate), jajajajaja
¿Él qué viene siendo? ¿Tu rapero favorito? (También)
¿Tu enemigo, y tu compadre? (Oh, jo)
¿Qué carajo’ e’? Wow
¿Pero tu rapero favorito no soy yo?
Qué círculo de amor, jajaja (Qué círculo de amor)
¡Auh!
La Marizon, mamabicho
Y oye lo que te vo’a decir (Decir)
Antes de tú decirme chota a mí, cabrón
Recuérdate que cuando tú ‘tabas caga’o en PR el que andaba con policía (Sí) y federale’ como escolta eras tú (Yo recuerdo)
Y ahí los lambebicho’ que me están diciendo a mí chota no te decían na’
Hasta con una ambulancia andaba’ (Ah)
Qué gufia’o (Por si pasaba algo, tú sabe’)
¿Ustede’ me pueden faltar a mí? (Jaja) ¿O se supone que yo me quede calla’o? (Jaja)
Cabrón, ya eso’ tiempo’ han cambia’o (Mera, cabrón)
Y más si ustede’ son lo que están pelao’ (Te vo’a decir algo), jajaja
Cabrón
Santurce está conmigo cuando suena la campana (Yessir)
En cambio, tú, hijo ilegítimo (Prra), nastardo de Torres ‘e Sabana (Okey, okey)
Porque tú no ere’ de ahí (Para, para)
Tú ere’ de la Calle Ancha, de Country Club, de atrá’ (De atrá’)
Usted iba ahí a fumar marihuana, cabrón (Yeih, por la nueva generación)
¿No me cree’? Dame un break, okey
Papi, yo represento uno de los corillo más fino de Puerto Rico
Yo soy Juth y tú reconoce’ mi voz
Yo soy una leyenda de Torres ‘e Sabana
Y yo afirmo que usted no lo representa
Pa’ que sepa’, ¿okey? Jaja
Arca, haz lo que tú quiera’
Hello? Hello? Oh
Me llamé yo mismo, jaja
Quiere’ que te diga yo lo que pienso de ti, cabrón
Voy
Seteador, lambebicho, hijo ‘e la gran puta
Ya basta, me cansé de ti, jajajaja
Jajaja
Voy yo, cabrón, voy yo
Yessir
Aka Arcángel «La Maravilla», tu maestro, yeah
Te busco el vídeo donde lo dice’
Pero como tú ere’ un loco, cabrón
Y tú crees que hay que mamártelo
Mentira, mentira del diablo, jaja
Directamente desde La Calma Suite, yessir
Santurce en la casa, Puerto Rock, sh*t
¿De dónde tú ere’? Bueno, eso está en duda ya
‘Tá bien, tú ere’ Puerto Rico
Pero Puerto Rico no te quiere
‘Tás en Miami, ‘tás bufia’o
Tiene’ par de gente que está contigo, viviéndosela contigo
Y eso lo que deja demostrar que su negocio callejero no le está yendo muy bien
Jajajaja, no hay que mencionarte, bi
Si tu nombre ‘tá como tu bolsillo, no hay que mencionarte
Tu bolsillo está, jajajajajaja
Ya
En el nombre del Padre (Navidad), del Hijo (Merry Christmas) y del Espíritu Santo, y de Justin (La ocho), amén (Eight)
The Beatllionare

‘FN8’ English Lyrics

[Intro]
Austin, you’re sleeping in a deep dream
I just want to tell you: «When did you become such an idiot? So cowardly?
The years have made you a bit slow
Do me a favor, wake up
B*stard, wake up»
Hahaha
Austin, you’ve left me
Don’t you believe in me anymore?
I’ve always defended you
I’ve always been there for you
Always, always, always, I’ve faced enemies with you
For over a decade (Decade)
Remember? (Remember?)
I don’t mention them for you (No)
Where am I? (Where am I?)
You saved me (You saved me), you abandoned me (You abandoned me—)
D-Note Is On The Beat
The Beatllionare
For what? (Hahaha)
Uh (Hahaha, hahaha; mmm)

[Verse 1]
And as always, a Merry Christmas (Happy)
From the highest floor of the building (Ah)
Where gravity doesn’t exist (No)
And I’ve been around so long it seems like I cast a spell (What was it?)
I feel like I’m suffocating
Two million in pledges, and none of the diamonds are fake (No)
The Austin from before, the Austin of now (Yeah)
The Austin that from afar annoys them (Ha)
The same Austin that if he gets back on the train
The motor root is that we know who’s real
Money? Check, balls? Check (Ah-ah)
As my brother Tali says (Oh, ey)
We locate you, check; we respond, check
And you’re left blank like what’s on the Cali cartel sign (Yeah; huh)
Good evening, good afternoon, good morning (Yes)
We walk with the lamp lit (Ah)
Two or three got excited because the elf didn’t come out
And I’m flying the world at an altitude without Rosalía
My bad, I had to do it so you’d recognize
When you were picking your nose, I was making money (Hey)
When everything for you was just a dream (Dream)
I was already the owner of this genre (Ah)
Ma, I’ll bury you under the grass (Ah-ah)
Everyone who knows you knows you’re a kiss-ass (Uh)
Don’t boast about power, you’re not made for this drama (No)
Unhappy ones, rot with fame and all (Pro)
I’m still cold, I scout through your block and mine
But why don’t you come down? They have you forbidden
You’re not welcome; giving it to you is like abusing a junkie
If it were up to me, come back and breathe, I don’t mess with snitches (Yeah)
Wow, they asked for me to go all out (-perre)
The pencil is kicking like an R (Rrr)
B*stard, are you a gangster?
When? In the beginning or the end? (Suck-up)
I don’t know about you, but I’ve never paid to enter PR (Never!)
I’m the eye of the Ouija, heard, scumbag?
Don’t notice that you have a cop raising your daughter (Oh)
You don’t go out, b*stard, you and I will never be equals (No)
I’m escorted by bandits, you’re escorted by federals (Yes)
Oh, yeah, you think I’m a cop? Oh, yeah?
Then show your brother RobGz’s papers (I saw them)
The elf already told me not to leave them alone
And that you’re poisoning yourself with fentanyl (Smell, jerk, smell)
Remember, since I was a kid, I kill them alone
Without having to endure little goats like you
And ahead, pay what you owe to Tito (Yes)
My money is fat and plump, yours is thin (Thin)
You have no protection, you’re passing protection, sucker (Uh)
You see me and your *ss bleeds, put on a Kotex (Hey)
I have a comb of mixed bullets, they explode like a string (Prr!)
And I’m sucking them all for the coconut (Yes), bug-sucker (Prra)

[Interlude]
You didn’t imagine you would be part of your favorite feud saga (Because you know), hahaha
How did it go, brother? (I’m your teacher, b*stard)
Merry Christmas, you b*stards, ha

[Verse 2]
We go back to the start
These bullets are piercing your tank (Dad)
I hope after this, you won’t lock up (Please)
B*stard, when you were born, I was like twenty steps ahead (You know)
That’s why I don’t buy into your gangster movie (Never)
Money? Check, balls? Check
And this stick has more grease than Mech-Tech (Arr)
The jewelers have fooled you, check (You know)
Charging you more and giving you fake diamonds (Haha)
You’re just an idiot with delusions of being a killer (Killer)
You have your whole crew snitching (For)
You have no credibility (No) since you paid to get into the heat (Yeah, yeah)
Who are The Gods? (Yeah, yeah) One is a cop, the other is the bugarrón (Haha; huh)
I already broke up the tribe, still with the trophy like El Dibu
Even Austincito’s socks are worth more than your Reebok outfit (Forced)
Real to death, b*stard, you’re not real
Your last songs are artificial intelligence
You’re getting stuck in the quirk, prostituting Amiri
You’re a bug-sucker, jerk-sucker, Siri told me
You’re not the god of trap, you’re a trill
And you like women with more miles than a Spirit plane (Huh)
In the DR, I always carry a gun (Man)
Because I have a countryman who’s a worm (Worm)
B*stard, I won’t shake your hand again (Neverland)
Because you’re the Dominican R Kelly (Ped*phile; huh)
And is it a lie that you only mess with minors?
And is it a lie that you have a disease?
Is it a lie? You’re not street, you don’t run anything
It’s not a lie, I have the facts of your truth (Prra), prra (Huh, huh)

[Interlude]
So
You without having to do it at a level of humility, give respect to a bastard (Why did you give it to him?)
Who every time he takes four molly, he expires in a foam cup (It’s never been me)
He’s onto you, brother, haha (You’ve always been a leather)
I don’t understand what obsession this is
But don’t get too excited (Juju)
What you deserve is what I just did to you (Punish him, punish him; that’s it)

[Verse 3: Arcángel & Anuel AA]
How am I going to war with a b*stard who argues with my son
Who has no more money than me and looks like a lizard (You know my offering)
And the other boasting about being street, you have no balls
Suck-up,

you got into trouble for carrying guns (Ah; I’m back with you)
And you brag like you won’t come down or get on
You and your stupid mafia can suck it (Ouch)
Hey, he’s street, caught with a Glock
And in prison, they teased him and took away his Crocs (Ju)
You’re a joke (Joke)
Your boasting is really bad (Bad)
You don’t kill people, Emmanuel, you don’t pull triggers (Pull)
If I were you, I’d turn off the phone, inhale and exhale (Ah)
And if you come to Puerto Rico, bring the bulletproof tank (Bring it)
Sucker, I’m going to introduce you to your fines
Sucking off bosses, you’ve set a Guinness record (How many?)
Truthfully, if you’re street, don’t give so many details
And do something to those who shot up your house in Jardines (You didn’t do anything?)
B*stard, what are you going to do? You don’t like to kill (What is it?)
You were the clown and the mockery of the FARC (Hmm-hmm)
I’ve never paid for protection, and that will never happen (No)
Literally, you’re just a scratch without morals
And this one is in the name of my brother Justin (Amen)
When they ask, «Who killed you?» Everyone shouts, «Austin»
The one who started it all, b*stard

[Interlude: Arcángel & Anuel AA]
«My favorite artist in Spanish is Romeo (Mmm?)
And in English, my favorite rapper is 6ix9ine, so they know»

[Outro: Arcángel]
Hahaha, huh
Look how ironic life is (How is it?)
That he’s the same one teaching your daughter to swim (In Punta Cana)
Let’s go, bug-sucker (On a yacht), hahaha
What is he supposed to be? Your favorite rapper? (Also)
Your enemy, and your buddy? (Oh, well)
What the hell is he? Wow
But isn’t your favorite rapper me?
What a circle of love, hahaha (What a circle of love)
Auh!
La Marizon, bug-sucker
And listen to what I’m going to tell you (Tell)
Before you call me a cop, remember that when you were messed up in PR, you were the one with the police (Yes) and the feds as your escort (I remember)
And the bug-suckers who are calling me a cop now didn’t say anything to you
You even went around with an ambulance (Ah)
How foolish (In case something happened, you know)
Can you miss me? (Haha) Or am I supposed to stay quiet? (Haha)
B*stard, those times have changed (Hey, b*stard)
And especially if you’re the one who’s broke (I’ll tell you something), hahaha
B*stard
Santurce is with me when the bell rings (Yessir)
In contrast, you, illegitimate son (Prra), b*stard from Torres de Sabana (Okay, okay)
Because you’re not from there (Stop, stop)
You’re from Calle Ancha, from Country Club, from behind (From behind)
You used to go there to smoke weed, b*stard (Yeah, for the new generation)
Don’t believe me? Give me a break, okay
Daddy, I represent one of the finest crews in Puerto Rico
I am Juth, and you recognize my voice
I am a legend of Torres de Sabana
And I affirm that you do not represent it
So you know, okay? Haha
Arca, do what you want
Hello? Hello? Oh
I called myself, haha
Do you want me to tell you what I think of you, b*stard?
I will
Settler, bug-s*cker, son of a b*tch
Enough, I’m tired of you, hahaha
Hahaha
It’s me, b*stard, it’s me
Yessir
Aka Arcángel «La Maravilla,» your teacher, yeah
I’ll look for the video where he says it
But since you’re crazy, b*stard
And you think you have to suck it
Lie, devil’s lie, haha
Straight from La Calma Suite, yessir
Santurce in the house, Puerto Rock, sh*t
Where are you from? Well, that’s already in doubt
Okay, you’re from Puerto Rico
But Puerto Rico doesn’t want you
You’re in Miami, you’re puffed up
You have a couple of people with you, living with you
And that just shows that your street business isn’t going very well
Hahaha, there’s no need to mention you, man
If your name is like your pocket, there’s no need to mention you
Your pocket is there, hahaha
Already
In the name of the Father (Christmas), the Son (Merry Christmas), and the Holy Spirit, and Justin (The eight), amen (Eight)
The Beatllionare

Original article by Laura Coca on LOS40.com