Anuel AA’s «Glock Glock Glock»

Here you can find the translated version of the diss track from 2023

Archivado en: Anuel AA  •  

[Intro]

Real until death, you hear, bastard?

Brr

The AA

[Verse 1]

You all know who I am (Who I am), no need for introductions (Anuel)

They all want to kill me, but they don’t play the card (The AA; brr)

If you come to the studio, you’ll find me with long guns (Ah?)

Glock on me with a fourth-generation button (Fourth generation)

I have the devil in the AK, but Jehovah guards me (Amen)

My fans who wrote to me while I was in prison, I still keep the letters (I still keep the letters)

If I die and come back to life, I come back and succeed (I come back and succeed)

I’m the baddest since Tego’s «El Abayarde» (Brr)

Got a new team, let’s see where I go (Let’s see where I go)

Buy all the GRAMMYs you want, that fills your ego

Said to be the only one to hit all the tracks on an album (Real until death)

I did it on «Real Hasta La Muerte,» even as a convict, bastard (Bastard)

I come from hell, Torres de Sabana, Carolina (Carolina)

The war doesn’t end, sleeping with the Draco on me (With the Draco on me)

I knew they were flipped, Fini told me

So when I gave them shots, I took off their ski masks (Took off their ski masks)

A thousand problems in the streets and a hundred million in the office (In the office)

With a sea view at home, chilling by the pool (By the pool)

In the Lambo, I open the door, and the mist comes out (Mist comes out)

I have no new friends because they turn for money

Miss my dead brothers, one day we’ll see each other again (See each other again)

Some with God in heaven, others in hell (Others in hell)

Loyalty, we don’t break brotherhood for any girl (You heard, baby?)

Number one in the indictment and don’t cooperate (Don’t cooperate), brr

[Chorus]

These bastards want to take me down

They have to fight, I’m not going into any box

The Glocks, oh-oh-oh, plo-plo-plo

Cabrón, turn on the switch, «brr-brr-brr-brr»

Called the armorer and left the armory without bullets

This is not new, the streets have always been bad

Glock, Glock, Glock, Glock, plo-plo-plo-plo (Brr)

Bastard, you died, brr-brr-brr-brr

[Verse 2]

Against me (Don’t talk), you shot ahead, you were going to hit, and you failed (Haha)

You made a diss track, saw me, and cried

Tempo (Cry), you were my idol, and now you’re a disaster (You’re a disaster)

Arca, here we see you, but in 2010, you got stuck (Huh)

129 thousand people at a concert in Venezuela (Do you understand?)

You don’t do that even if you die and come back to life (Do you understand?)

Independently, I make more money than a record label (Real until death, suckers)

I went to prison and came out more stuck and more motherfucker than I was (Than I was)

Made a pact with the devil and broke the contract (And broke the contract)

I lower the finger, and the wave of murders rises (Huh?)

Respect the bosses and also the addicts (Huh?)

Because in prison, we have to eat from the same plate (Brr)

Remember Mom crying, the money is not enough anymore (Money is not enough anymore)

Dad lost his job, and I went to the street to hustle (To the street to hustle)

Shooting with the short one on me, not afraid of the Feds (Brr)

Waiting for the other shooter not to jump me when I go to square off (Go to square off)

I give him a gunshot (Gunshot)

That I have a known enemy who has a case (Who has a case)

I’m going to catch him where Social Services is, giving him a beating (Huh?)

Free Chini Bebo, free H, and may Pacho rest in peace

I learned the passes; a boss has to hunt (Hunt)

And you always have to show because a minor can make a mistake (Can make a mistake)

And think he’s more devilish than you to go out and kill (To go out and kill)

That’s how thoughts of betrayal begin (Brr)

I took out the rifles and the Tundra, and into the castle (Into the castle)

They turn on the light, and I unleashed my fury on the trigger (Brr)

They couldn’t level it, they caught repellent (Brr)

We war like El Boster and Alex Trujillo (Alex Trujillo)

The indictment went down, times change, we gained strength (We gained strength)

The hitman’s blow, the rifle inside the doors (Inside the doors)

You fell into the fish trap of the little slut who is very loose (Huh?)

You knew you were dead when we broke down the door, sucker (I’m going to shit on the mother of everyone who will—)

[Chorus]

These bastards want to take me down

They have to fight, I’m not going into any box (Daddy, whoever is afraid to die shouldn’t be born)

The Glocks, oh-oh-oh, plo-plo-plo-plo

Bastard, turn on the switch, «brr-brr-brr-brr»

Called the armorer and left the armory without bullets (Brr)

This is not new, the streets have always been bad (Huh?)

Glock, Glock, Glock, Glock, plo-plo-plo-plo

Bastard, you died, brr-brr-brr-brr (Daddy, I’m going to turn you into a Walking Dead just for underestimating me)

[Verse 3]

Rest in peace, Justin, but in PR, people are killed every day

Stop screaming «justice» and using the police (Using the police)

You and your mom are snitches (Snitches), don’t leave the Prosecutor’s Office (Ah)

I’m going to kill this zombie so you stop mentioning mine (Sucker)

I went to prison for guns because I was at war (Brr)

You went to prison for hitting your wife in Las Vegas (You hit her)

Your album was shit, not even by shooting could you make it stick (You didn’t make it stick)

Suck Bad’s ass to see if the dealer takes you (Haha!)

When I slap you, don’t die of tachycardia

Why didn’t they ever say that Frabian’s dad is a guard? (Guard)

Save yourself if you can

Those who shot up my mom’s house are two dead and one in a wheelchair (Brr!)

La Calma has never fought with anyone (Haha!)

That’s not a neighborhood or a housing project; it’s a shitty street

They didn’t do anything in Choli for Héctor’s slaps

They were supposedly fucked watching the concert

Rest in peace, Josué, but Frabian is a pig

They fuck the women of the brothers who are dead (Brr)

To top it off, he keeps her with my money (The AA)

And the question is which of these two pigs fucked her first (Yeah, mouse, snitch, see for yourself’)

I failed myself when I trusted, it wasn’t you guys

I screwed up my career with women’s problems (With women)

When I took pills instead of being with the baby (Being with the baby)

Betrayal always comes from someone close, that’s why it hurts me (That’s why it hurts me)

I know I have to spend more time with my two girls (With my two girls)

Now I’m taking Pablo to school early (Early to school)

And, Balvin, we know that Eladio is a trap king

But don’t say you’re the only one, stupid song (Stupid song)

There’s a big difference between a leader and a disciple

Four albums at Billboard number one (Brr)

And still, my happiness is broken (‘Tá broken)

I know I’m a piece of shit, my daughter is being taken care of by a snitch (Taking care of a snitch)

My patience is running out, sometimes there are defeats (Defeats)

Sometimes I do things wrong, and karma bounces back

In life, I’ve never been lucky

In this fake world, I’m going to die real until death, brr

[Chorus]

These bastards want to take me down

They have to fight, I’m not going into any box

The Glocks, oh-oh-oh, plo-plo-plo-plo

Bastard, turn on the switch, «brr-brr-brr-brr»

Called the armorer and left the armory without bullets

This is not new, the streets have always been bad

Glock, Glock, Glock, Glock, plo-plo-plo-plo

Bastard, you died, brr-brr-brr-brr (Real until death, brr)

[Verse 4]

And yes, I grew up with mom and dad, I moved to the housing project (To the

housing project)

And I had more hands than those who were raised and born (Brr)

The best defense is the attack, I don’t trust myself

The shots you got were in my name (Brr)

You’re a gangster on social media, talk the shit you want (Talk the shit you want)

I don’t talk because if I kill someone, that’s evidence (Huh?)

Bastard, you don’t control in the street or on the sidewalk (Haha)

People like you kill them, and they say, «How good he was» (Amen)

I’m better than you; numbers don’t lie (Don’t lie)

You’ve only had one number one album on Billboard, and you’ve thrown twenty (Yeah, twenty?)

I wanted to be like you until I saw you face to face

Drunk, messed up, treating your own people badly (Your own people)

In life, I fell in love with bitches who screwed me (They screwed me)

Good women and bad hearts (Bad hearts)

I gave Judas loyalty thinking he was my brother (He was my brother)

And I’m still here making money, getting rid of the bad finger (The bad finger)

And my brothers who snitched stopped being brothers (Ah)

From the moment they signed that bullshit (They signed it)

And on the street, the most street are not the ones who killed the most (Killed the most)

They are the ones who, when the indictment comes down, none snitched (Snitched, bastard)

They snitch and come to justify it

«You would have done the same if they offered you all those years» (Song of a snitch)

Mere, sucker, we will never bend (Never, bastard)

I’m not going to look for a problem that I can’t face

I’ve been a bad father, sometimes irresponsible (Irresponsible)

Now I’m improving, I promised my mother (Yes)

If it’s not with Bad Bunny, it doesn’t stick, you have to shoot me

You don’t even know me, bastard, tell me what you’re going to invent

You don’t scare anyone, not even your street buddies (Brr)

Here everyone kills people, and we all die the same (We all die the same)

We have common brothers, that’s why I don’t cross that line (Aha)

You would be dead by now and snitching on all your family (Brr, brr)

You envy, talking shit in every interview (Shh)

You talk nicely, say phrases that you never apply (Haha)

Of all of you, Coscu is the only worthy warrior

And he couldn’t kill me even though I shot myself (I’m hard to kill)

You’re afraid of Coscu, that’s why you never shot (Prra)

He shot you, and you played blind like José Feliciano (It’s hard)

You have mansions with my money and foreign cars (Foreign)

I gave you a hand when Arca had you at zero (He had you at zero)

And you know Arca is the marvel, he did trap first

The first one in Choli to get slapped by Héctor (Haha!)

And you were so stupid that in the interview, they asked you

And you said, «It’s good that they fucked me»

[Interlude]

Close the door, close the door, close the door, close it, close it

Hey, what’s up? Hey, what’s going on?

Are you going to keep shooting at Goldstar, sucker?

Hahaha

Are you going to keep—Are you going to keep shooting at Goldstar?

I haven’t shot at them; I respect them a lot, what’s up?

Didn’t you shoot at Polaco? Didn’t you—Weren’t you talking shit about Polaco?

Hey, I respect Polaco; he got confused; I didn’t shoot at him

Kneel down and apologize, kneel down

Hey, sucker, they’re going to have to kill me before coming to try to touch me; we give you—What we give you is a shootout, sucker

I kneel down; kneeling down is for men; I apologize

Open the door, open the door

Where’s my son?

Here, put on the glasses

Who shot my son?

Who shot you?

Hahaha

Austin, tell me who shot you, you have that red face

The devils, you hear, bastard?

Sorry, this is personal, ma

Hahaha (This is personal)

Get in, get in, get in, he died, he died, he died with the shit smell in his mouth coming out of the dealer’s place